Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Computerbörse
sheaf
немецкий
немецкий
английский
английский
Gar·be <-, -n> [ˈgarbə] СУЩ. ж.
1. Garbe (Getreidebündel):
Garbe
2. Garbe ВОЕН.:
английский
английский
немецкий
немецкий
sheaf of corn
Garbe ж. <-, -n>
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zudem legte er in der Garbe ein Fasanenjagdrevier an, das auch gelegentlich von Vertreter des preußischen Königshauses genutzt wurde.
de.wikipedia.org
Die Blasonierung lautet: In Blau eine goldene Garbe, dahinter schräggekreuzt eine silberne Sense und ein silberner Rechen.
de.wikipedia.org
Die Arbeit bleibt jedoch durch die Strohwand und die gekreuzten Garben mit Rechen gegenwärtig.
de.wikipedia.org
Blasonierung: „In blauem Schild mit goldenem gestückten Bord drei goldene zu einer Garbe gebundene Ähren.
de.wikipedia.org
Nach der Umfirmierung im Jahr 1938 zu Garbe, Lahmeyer & Co.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Genügte die Getreidemenge zur Bildung einer Garbe, so wurde der Ableger gesenkt und das Getreide mit dem Handrechen oder einem Stock abgelegt.
[...]
www.muehle-heiligenrode.de
[...]
If the amount of stalks was sufficient for forming a sheaf, the Ableger would be lowered, and the sheaves put aside with a rake or a stick.
[...]
[...]
und siehe, eure Garben stellten sich ringsum auf und verneigten sich vor meiner Garbe.
[...]
www.genesis2000.at
[...]
and, behold, your sheaves stood round about, and made obeisance to my sheaf.
[...]
[...]
War die Ernte beendet, versteckte sich der Hahn unter der letzten Garbe, um neue Kraft für die nächste Ernte zu sammeln, denn die Vegetationsperiode war vorüber.
[...]
www.cottbus.de
[...]
At the end of the harvest the cock hid under the last sheaf to maintain its power until the next harvest time.
[...]
[...]
7 Siehe, wir banden Garben mitten auf dem Feld, und siehe, meine Garbe richtete sich auf und blieb auch aufrecht stehen;
[...]
www.genesis2000.at
[...]
7 For, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright;
[...]
[...]
Diese Garbe wurde von den Schnittern mit bunten Blumen und Bändern ausgeschmückt und dabei wurde gerufen:
www.cottbus.de
[...]
This particular sheaf was decorated by the harvesters with colourful flowers and ribbons, while they shouted: