PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zudem legte er in der Garbe ein Fasanenjagdrevier an, das auch gelegentlich von Vertreter des preußischen Königshauses genutzt wurde.
de.wikipedia.org Die Blasonierung lautet: In Blau eine goldene Garbe, dahinter schräggekreuzt eine silberne Sense und ein silberner Rechen.
de.wikipedia.org Die Arbeit bleibt jedoch durch die Strohwand und die gekreuzten Garben mit Rechen gegenwärtig.
de.wikipedia.org Blasonierung: „In blauem Schild mit goldenem gestückten Bord drei goldene zu einer Garbe gebundene Ähren.
de.wikipedia.org Nach der Umfirmierung im Jahr 1938 zu Garbe, Lahmeyer & Co.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.muehle-heiligenrode.de Genügte die Getreidemenge zur Bildung einer Garbe, so wurde der Ableger gesenkt und das Getreide mit dem Handrechen oder einem Stock abgelegt.
[...][...]
If the amount of stalks was sufficient for forming a sheaf, the Ableger would be lowered, and the sheaves put aside with a rake or a stick.
[...][...]
www.genesis2000.at und siehe, eure Garben stellten sich ringsum auf und verneigten sich vor meiner Garbe.
[...][...]
and, behold, your sheaves stood round about, and made obeisance to my sheaf.
[...][...]
www.cottbus.de War die Ernte beendet, versteckte sich der Hahn unter der letzten Garbe, um neue Kraft für die nächste Ernte zu sammeln, denn die Vegetationsperiode war vorüber.
[...][...]
At the end of the harvest the cock hid under the last sheaf to maintain its power until the next harvest time.
[...][...]
www.genesis2000.at 7 Siehe, wir banden Garben mitten auf dem Feld, und siehe, meine Garbe richtete sich auf und blieb auch aufrecht stehen;
[...][...]
7 For, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright;
[...][...]
www.cottbus.de Diese Garbe wurde von den Schnittern mit bunten Blumen und Bändern ausgeschmückt und dabei wurde gerufen:
[...]
This particular sheaf was decorated by the harvesters with colourful flowers and ribbons, while they shouted: