немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zwar waren die zivilen Projekte formell nicht von einem Bann betroffen, wegen der Unsicherheit kam die Zusammenarbeit dennoch zum Erliegen.
de.wikipedia.org 1788 war Baubeginn, aber 1790 kamen die Arbeiten zum Erliegen.
de.wikipedia.org Nach Polizeiangaben erlag er noch auf der Unfallstelle seinen Verletzungen.
de.wikipedia.org Im Jahr 1808 kam der Betrieb auf dem Bergwerk zum Erliegen.
de.wikipedia.org Alle Jäger des Reiches ziehen aus, um von jeder Tierart eines zu erlegen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.berlin.de Unter einem von SPD und KPD gemeinsam organisierten Generalstreik bricht der Kapp-Putsch am 17. März zusammen.
[...][...]
The Kapp putsch collapses on March 17 as a result of a general strike organized jointly by the SPD and KPD.
[...][...]
www.mayerandcie.com Bedingt durch einen landesweiten Generalstreik am ersten Messetag, kam die Messe erst ab dem zweiten Tag richtig in Schwung.
[...][...]
Due to a countrywide general strike on the first exhibition day, the exhibition got really going from the second day on only.
[...][...]
www.artfilm.ch Dazu kommen Versuche, den " sozialen Ungehorsam " als kollektive Praxis unterschiedlicher Gruppen weiterzuentwickeln, Waren- und Kommunikationsflüsse zu blockieren, Streiks einzelner Gruppen zu generalisieren, Generalstreiks zu planen und durchzuführen.
[...]
Additionally, attempts are being made to further develop " social disobedience " as a collective practice of various groups, to block the flows of goods and communication, to make general the strikes of individual groups, and to plan and carry out general strikes.