в словаре PONS
немецкий
английский
Ge·schäfts·vor·fall СУЩ. м. ТОРГ.
- Geschäftsvorfall
-
английский
немецкий
-
- Geschäftsvorfall м. спец.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Geschäftsvorfall СУЩ. м. БАНК.
- Geschäftsvorfall
-
английский
немецкий
-
- Geschäftsvorfall м.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auch hier ist prinzipiell die Aufzeichnung eines jeden einzelnen Handelsgeschäftes mit ausreichender Bezeichnung des Geschäftsvorfalls erforderlich.
de.wikipedia.org Einzahlungslose Einnahmen entstehen bei Geschäftsvorfällen, die den Zahlungsmittelbestand nicht berühren (etwa der Verkauf von Fertigerzeugnissen auf Zahlungsziel).
de.wikipedia.org Der Geschäftsvorfall muss sofort bei Bestellung und spätestens bei Leistungserbringung in die Registrierkasse eingetippt werden.
de.wikipedia.org Wenn ein Geschäftsvorfall mehr als zwei Konten erfordert, muss dennoch mindestens ein Konto im Soll und eines im Haben bebucht werden.
de.wikipedia.org Alle Sachverhalte, die keiner spezifischen Branche zuzuordnen sind, jedoch typische Klassen von Geschäftsvorfällen betreffen, werden in Themenbereichen mit positionsübergreifenden Geschäftsvorfällen zusammengefasst.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bellevue.ch Ausserhalb der Sitzungen kann jedes Verwaltungsratsmitglied vom CEO Auskunft über den Gang der Geschäfte einfordern und, nach Genehmigung durch den Präsidenten, Auskunft über spezifische Geschäftsvorfälle erhalten und Einsicht in die Geschäftsdokumente nehmen.
[...][...]
In the interim between meetings every Board member can request information about the course of business from the CEO and can also, upon approval by the Board Chairman, receive information about specific business transactions and inspect business documents.
[...][...]
www.verden.city-map.de Diese Liste zeigt Ihnen alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Buchen laufender Geschäftsvorfälle aus dem Ort Achim.
[...]
The list shows you all registered entries of the branch Booking of Current Business Transactions from Achim.
[...]
www.fc.ethz.ch Diese müssen ebenfalls bis spätestens Freitag, den 19.12.2007 per E-Mail (Betrag, Fondsnummer, Finanzstelle und Geschäftsvorfall bzw. Begründung) bekannt gegeben werden.
[...]
They must also be detailed by no later than Friday, 19 December 2008 by e-mail (amount, fund number, financial centre and business transaction or reason).
[...]
www.fc.ethz.ch Diese müssen ebenfalls bis spätestens Freitag, den 21.12.2007 per E-Mail (Betrag, Fondsnummer, Finanzstelle und Geschäftsvorfall bzw. Begründung) bekannt gegeben werden.
[...][...]
They must also be detailed by Friday, 21 December 2007 by email (amount, fund number, financial centre and business transaction or reason).
[...][...]
www.wpja.com Auch während einige Hochzeiten, die eher wie ein Geschäftsvorfall fühlen, halte ich für dieses Gefühl suchen, und ich finde es eine oder andere Weise.
[...]
Even during some weddings that feel more like a business transaction, I keep searching for that emotion and I find it one way or another."