Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
заводится
Hemispheres
немецкий
немецкий
английский
английский
Halb·ku·gel <-, -n> СУЩ. ж.
Halbkugel
hemisphere
nördliche/südliche Halbkugel
northern/southern hemisphere
Magdeburger Halbkugeln ФИЗ.
Magdeburg hemispheres мн.
der nördliche Himmel/die nördliche Halbkugel/die nördliche Grenze
the northern skies/hemisphere/border
английский
английский
немецкий
немецкий
hemispheric
der Halbkugel nach сущ. [o. высок. Hemisphäre]
the Southern hemispheric season
die Jahreszeit auf der südlichen Halbkugel
hemisphere of earth
[Erd]halbkugel ж.
northern hemisphere
nördliche Halbkugel [o. высок. Hemisphäre]
southern hemisphere
südliche Halbkugel [o. высок. Hemisphäre]
the southern hemisphere
die südliche [Erd]halbkugel
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
nördliche/südliche Halbkugel
northern/southern hemisphere
der nördliche Himmel/die nördliche Halbkugel/die nördliche Grenze
the northern skies/hemisphere/border
Magdeburger Halbkugeln ФИЗ.
Magdeburg hemispheres мн.
the Southern hemispheric season
die Jahreszeit auf der südlichen Halbkugel
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Später wurde es um nördliche und südliche Flügel im viktorianischen Stil erweitert.
de.wikipedia.org
Im nördlichen Bereich des Bahnhofs war darüber hinaus eine Werkstatt angesiedelt.
de.wikipedia.org
Der Sakristeianbau von 1960 verdeckt die senkrechte Baunaht in der nördlichen Mauer.
de.wikipedia.org
Der Teich bildet heute das nördliche Ende des Königsgrabens.
de.wikipedia.org
Er liegt einen Kilometer nördlich des Heidbrinks und 500 Meter nordöstlich des Reinebergs.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Die Welt in einer Halbkugel Typ " Käseglocke ": mit einem realistischen Nebelschleier am Horizont erzeugt mittels " color_map { gradient < 0,1,0 > … wechselt die Farbe von Weiss am Horizont zu tiefem Blau im Zenit.
www.f-lohmueller.de
[...]
The word inside a hemisphere of type " cheese cover ": with a realistic fog at the horizon made by " color_map { gradient < 0,1,0 > … changing the color from white at the horizon level to deep blue at 12 am.
www.f-lohmueller.de
[...]
Ostern wird nach einer christlichen Tradition am ersten Sonntag nach dem ersten Vollmond des Frühjahrsanfangs auf der nördlichen Halbkugel gefeiert.
[...]
www.ptb.de
[...]
According to tradition, Easter is celebrated on the first Sunday after the first full moon in spring (northern hemisphere).
[...]
www.ptb.de
[...]
Nach der erfolgreichen Herbstsaison 2007 auf der nördlichen Halbkugel hat unsere neue Europress-Cool im Januar / Februar 2008 ihre hervorragenden Presseigenschaften auch auf der südlichen Halbkugel beweisen können.
[...]
www.scharfenberger.de
[...]
After a succesful harvest 2007 on the northern hemisphere, our new Europress-Cool has proved its excellent press capacities in January / February 2008 on the southern hemisphere.
[...]
www.scharfenberger.de
[...]
Mit den ungefähr 40 cm großen Magdeburger Halbkugeln bewies Otto von Guericke ca. Mitte des 17. Jahrhunderts eindrucksvoll die Existenz des Vakuums.
[...]
physik.uni-graz.at
[...]
In the mid 17th century Otto von Guericke demonstrated with the help of the Magdeburg hemispheres of about 40 cm in diameter the existance of vacuum in an impressive way.
[...]
physik.uni-graz.at
[...]
Man muss die Sonnenposition innerhalb dieser Halbkugel halten, sonst sieht man nur die ambient-Komponente aller Texturen!
[...]
www.f-lohmueller.de
[...]
You must keep the sun in this hemisphere, otherwise you see only the ambient component of all textures!
[...]
www.f-lohmueller.de

Поиск в словаре