в словаре PONS
немецкий
английский
Klett Словарь биологических терминов
-
- Helfer
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie sind weise Mönche und Helfer ihrer Ordensbrüder.
de.wikipedia.org 1995 wurde die von ehrenamtlichen Helfern betriebene Cafeteria eröffnet, die 2011 umgebaut und für etwa 400.000 € neu gestaltet wurde.
de.wikipedia.org 1942 wurde ihm auch die Ausübung der Tätigkeit eines Helfers in Steuersachen aufgrund von „politischer Unzuverlässigkeit“ entzogen.
de.wikipedia.org Ein höher qualifizierter Helfer (Notfallsanitäter, Rettungsassistent) kann hier mit Hilfe von Assistenten, meist Rettungshelfer, Sanitäter sowie Sanitätshelfer, mehrere Patienten betreuen.
de.wikipedia.org In der Stadtbibliothek war er bald „Kind im Hause“, als Helfer und eifriger Benutzer.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
tieraerztepool.de Anstrengende Tage liegen hinter dem gesamten Team bestehend aus unseren beiden Tierärztinnen Melanie Stehle und Nina Schöllhorn, den Organisatoren vor Ort und Gründern der Amigos de Lucky Miriam und Andreas Busch (www.amigos-de-lucky.org), den Helfern Peter aus Deutschland, Katarina aus der Schweiz und Wendy aus Kanada, sowie zahlreichen ortsansässigen Mitstreitern.
[...][...]
Hard days lie behind the whole team consisting of our two veterinarians Melanie Stehle and Nina Schöllhorn, the local organizers and founders of Amigos de Lucky Miriam and Andreas Busch (www.amigos-de-lucky.org), the helpers Peter from Germany, Katarina from Switzerland and Wendy from Canada, as well as numerous local assistants.
[...][...]
www.fcb1979.com Ein ganz großes Dankeschön gebührt an dieser Stelle unseren fleißigen Helfern, die nicht wie viele andere bei diesen hochsommerlichen Temperaturen ins Schwimmbad oder an den See fahren konnten, sondern ihre kostbare Freizeit dem Verein geopfert haben.
[...][...]
A very big thank-you to this point our hard-working helpers who, like many others could not at this high summer temperatures go into the pool or at the lake, but their precious free time have sacrificed the club.
[...][...]
de.mimi.hu du brauchst einen Helfer für deine Schwierige Lage und findest ihn…
[...][...]
you need a helper for your difficult situation and find him…
[...][...]
www.bosch-stiftung.de Er erzählt von grossem Leid, stillen Helfern und unverhofften Chancen - und einer alles überstrahlenden Liebe für Sprache.
[...][...]
It tells the story of great sorrow, quiet helpers, and unexpected opportunities – and of a love for language which outshines everything else.
[...]