Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
sassainir
Bad news

Hi·obs·bot·schaft [ˈhi:ops-] СУЩ. ж.

Hiobsbotschaft
bad news no мн., no неопред. арт.
Tag für Tag erreichen uns neue Hiobsbotschaften
every day there's more terrible news

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Tag für Tag erreichen uns neue Hiobsbotschaften
every day there's more terrible news

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Kurz vor der Saisonvorbereitung 2012 folgten zwei Hiobsbotschaften, die die Mammuts hart trafen.
de.wikipedia.org
Der Unmut der russischen Bevölkerung angesichts immer neuer Hiobsbotschaften wuchs und wurde durch die bereits bestehenden innenpolitischen Probleme verschärft.
de.wikipedia.org
Dort wurde er von dem Fräulein mit der Hiobsbotschaft konfrontiert, es sei von ihm schwanger.
de.wikipedia.org
Trotz der Hiobsbotschaft setzte sich die Mannschaft im vorderen Bereich der Tabelle fest und beendete die reguläre Spielzeit als Tabellenvierter.
de.wikipedia.org
Am nächsten Tag kommt die Hiobsbotschaft: Die Fähre ist gesunken.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Nachdem wir unsere Ausrüstung gerade aufgebaut hatten, erfuhren wir die ersten Hiobsbotschaften: drei Aussteller hatten kurzfristig abgesagt und viel Platz würde frei bleiben.
[...]
gaby.de
[...]
When we had just finished our basic setup, we received the first bad news: three exhibitors had drawn back on their bookings on very short notice and a lot of space would be left empty.
[...]
gaby.de
[...]
Über den Umgang mit Hiobsbotschaften
[...]
editor.zeitgeist-online.de
[...]
How to cope with bad news
[...]
editor.zeitgeist-online.de
[...]
Die Medien sind voll mit Hiobsbotschaften über die Körperfülle der nachfolgenden Generation.
[...]
www.ifb-adipositas.de
[...]
The media is full of bad news about the body weight of following generations.
[...]
www.ifb-adipositas.de
[...]
Nachdem wir unsere Ausrüstung gerade aufgebaut hatten, erfuhren wir die ersten Hiobsbotschaften:
[...]
www.gaby.de
[...]
When we had just finished our basic setup, we received the first bad news:
[...]
www.gaby.de
[...]
Hiobsbotschaften darüber erreichen uns täglich über alle Medien:
[...]
www.mpg.de
[...]
We are bombarded with bad news about this on a daily basis across all media.
[...]
www.mpg.de

Поиск в словаре