немецкий
английский
Jus·tie·rung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Justierung (das Justieren):
- Justierung
-
2. Justierung (Einstellmechanismus):
- Justierung
-
3. Justierung ТИПОГР., ИНФОРМ. (Ausrichtung):
- Justierung
-
английский
немецкий
-
- Justierung ж. <-, -en> спец.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Wird ein Messgerät unter Referenzbedingungen (denselben Bedingungen wie bei der Justierung) und innerhalb des Messbereiches betrieben, so heißt eine dann auftretende Messabweichung Eigenabweichung.
de.wikipedia.org Bei falscher Justierung und einer holprigen Fahrt kann dies jedoch zu ungewollten Auslösern des Schreibschutzes führen.
de.wikipedia.org Insgesamt kumulierte sich der Fehler in der Justierung auf 10 mm, was dazu führte, dass nach dem Einfahren die Verriegelungsstellung nicht mehr erreicht werden konnte.
de.wikipedia.org Lediglich die Holzoberfläche wurde aufgearbeitet und die Justierung neu eingestellt.
de.wikipedia.org Dieser Vorgang wird in der Praxis als Kalibrierung bezeichnet, tatsächlich handelt es sich um eine Kalibrierung mit anschließender Justierung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.imms.de Strukturierung, Montage, Justierung und Vermessung von Objekten mit Hilfe von mikrosystemtechnischen u.a. Anlagen erfordern heute nahezu durchgängig höchste Präzision bei immer klei neren Taktzyklen, höheren Bahn geschwindigkeiten und höheren Bahngenauigkeiten.
[...][...]
Structuring, assembly, adjustment and measurement of objects by means of microsystem-technological equipments today requires almost always highest precision at always shorter clock cycles, higher path velocities and higher path accuracies.
[...][...]
www.glm-laser.com Nur sie garantiert die exakte Montage, präzise Justierung sowie eine effiziente Kontrolle der Geometrie verschiedenster Anlagenelemente (+/- 0.1mm).
[...][...]
Only this method guarantees exact installation, precise adjustment, as well as an efficient control of the geometry of different elements of the system or plant (+/-0. 1mm).
[...][...]
www.optronik.de Die besondere Konstruktion erlaubt die Justierung von sehr schweren Prüfobjekten mit 100 kg Gewicht oder mehr.
[...][...]
The special design permits adjustment of very heavy test samples weighing 100 kg or more.
[...][...]
www.effeff.com Das erleichterte nicht nur die Erstinstallation, sondern begünstigt auch im Nachhinein eine unkomplizierte Justierung – was gerade in einem Bad ein großer Vorteil ist, wo die Türen durch Wärme und Feuchtigkeit ständigen Schwankungen unterworfen sind.
[...][...]
That facilitates not only the initial installation but also makes for an uncomplicated retrospective adjustment – which is a great advantage particularly in a pool where the doors are subjected to constant fluctuations because of heat and moisture.
[...][...]
www.sinar.ch Hohe Präzision, selbsthemmende Mechanismen und handgerechte Bedienung wie bei der Sinar p2, aber dank kleinerem Format, Justierung auf den Einsatz mit den Sinarback Digitalrückteilen und integrierter Verkabelung perfekt ausgelegt für die digitale Fotografie.
[...][...]
High precision, self-locking drives and handiness of the operating elements - like the Sinar p2 -, however, thanks to its smaller size, its adjustment for the use of the Sinarback digital backs and its integrated cabling, the Sinar p3 is the ideal camera for digital photography.
[...]