Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
бронзы
Candlelight
немецкий
немецкий
английский
английский

Ker·zen·licht <-(e)s, ohne pl> СУЩ. ср. kein мн.

Kerzenlicht
candlelight
bei Kerzenlicht
by candlelight
romantisches Kerzenlicht
romantic candlelight
bei Kerzenlicht
by candlelight
английский
английский
немецкий
немецкий
in the lambent glow of the candles
im Schimmer des Kerzenlichts
candlelight
Kerzenlicht ср. <-(e)s> kein pl
they ate by candlelight
sie aßen bei Kerzenlicht

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

romantisches Kerzenlicht
romantic candlelight
bei Kerzenlicht
by candlelight
bei Kerzenlicht
by candlelight

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Kerzenlicht wirkt hier nicht fatal wie in II,9 Der Riegel und V,4 Der goldene Stamm, erst weibliche Neugier.
de.wikipedia.org
Kerzenlicht wird im Allgemeinen und im Gegensatz zum zwielichtigen Licht des Rotlichtmilieus mit romantischen Stimmungen assoziiert.
de.wikipedia.org
Eine Séance findet oft bei Kerzenlicht oder in fast völliger Dunkelheit statt, was nur ein schemenhaftes Sehen gestattet.
de.wikipedia.org
Wegen der schwierigen Arbeiten bei Kerzenlicht erblindet er fast durch eine fortschreitende Kurzsichtigkeit.
de.wikipedia.org
Die Räuchertürken tragen häufig neben einer langen Pfeife auch noch ein Kerzenlicht.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Sie entstehen jedoch unabsichtlich, beispielsweise bei thermischen Prozessen ( Motorabgase, Schweißprozesse, Hausfeuerung, Kerzenlicht ) oder bei der mechanischen Bearbeitung von Werkstoffen.
[...]
www.dguv.de
[...]
They are however produced unintentionally, for example during thermal processes ( engine exhaust fumes, welding processes, domestic heating, candlelight ) or the machining of materials.
[...]
www.dguv.de
[...]
Mit diesem Konzert, das bei Kerzenlicht stattfinden wird, ist das Ende unseres dreijährigen Beethoven Streichquartett-Zyklus erreicht.
[...]
www.beethovenfest.de
[...]
This concert, which will be held by candlelight, brings us to the end of our three-year Beethoven string-quartet cycle.
[...]
www.beethovenfest.de
[...]
Bei der Entstehung ihrer oftmals an Träume erinnernden Bilder bevorzugt sie matte Beleuchtung und Kerzenlicht.
[...]
www.wieninternational.at
[...]
In creating her paintings that are often evocative of dreams she prefers working with matt lighting and candlelight.
[...]
www.wieninternational.at
[...]
Mit Kerzenlicht, einem auf historischen Rezepten basierenden Menü, der Kleidung und den Instrumenten der Mozartzeit und – natürlich – der Musik von Wolfgang Amadeus Mozart.
www.stpeter-stiftskeller.at
[...]
Enjoy an evening's entertainment in the style of 1790 with candlelight, a menu based on historical recipes, period costume and instruments, and Wolfgang Amadeus Mozart's exquisite music.
www.stpeter-stiftskeller.at
[...]
Erfahren Sie, wie Sie mit Licht Stimmung erzeugen, indem Sie Kerzenlicht auf eine sichere Weise imitieren.
www.philips.de
[...]
See how to create mood with lighting by mimicking candlelight the safe way.
www.philips.de

Поиск в словаре