немецкий
английский
Knapp·heit <-> СУЩ. ж. kein мн.
английский
немецкий
-
- Knappheit ж.
-
- Knappheit ж. <->
-
- Knappheit ж. <->
- compactness of style
- Knappheit ж. <->
-
- Knappheit ж. <->
-
- Knappheit ж. <->
-
- Knappheit ж. <->
-
- Knappheit ж. <->
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Bildung steht oft im zeitlichen Zusammenhang mit der Sporenbildung und hängt wahrscheinlich mit einer Knappheit an Nährstoffen zusammen.
de.wikipedia.org Da unsere Welt aber von Knappheit geprägt sei, stelle sich das Problem des Haushaltens.
de.wikipedia.org Zur Analyse bedienen sie sich dabei der ökonomischen Methode, wobei hier aber im Gegensatz zum traditionellen Verständnis nicht die Knappheit im Vordergrund steht, sondern Interaktionen.
de.wikipedia.org Sie errichtete eine Nähstube, die in der Zeit der Knappheit für die Familien der Stadt äußerst bedeutend waren.
de.wikipedia.org In ihm werden die Vorstellungen von Knappheit, Wettbewerb, Wachstum und Ertrag ersetzt durch das Konzept symbiotischer Mehrwertstiftungen, die sowohl ökonomisch, ökologisch und ethisch tragfähig sind.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.zwischenbericht.telekom.com Da sich für die 3,5 GHz-Frequenzen keine Knappheit ergab, konnte sich OTE das angestrebte Spektrum im Umfang von 2x 30 MHz zum Mindestpreis in Höhe von ca. 2,5 Mio. € ohne Durchführung einer Auktion sichern.
[...][...]
As there was no shortage of 3.5 GHz frequencies, OTE was able to secure the targeted spectrum of 2x 30 MHz at the minimum price of approximately EUR 2.5 million without taking part in an auction.
[...][...]
www.fona.de Entscheidend für die Auszeichnung waren Forschungsarbeiten, die maßgeblich dazu beitragen können, weltweiten gesellschaftlichen Herausforderungen wie die globale Erwärmung, Knappheit an Energieressourcen und massive Umweltverschmutzung zu begegnen.
[...][...]
The jury sought out research projects that have the potential to answer global social challenges such as global warming, energy shortages and massive environmental contamination.
[...][...]
www.a1.net IPv6, das Internetprotokoll der nächsten Generation, beseitigt vorrangig das Problem der sich mehr und mehr abzeichnenden Knappheit von IP-Adressen und ermöglicht durch eine bessere Protokoll-Struktur mehr Sicherheit und Mobilität für zukünftige Anwendungen.
[...][...]
IPv6, the Internet protocol of the next generation, primarily remedies the problem of the increasing shortage of IP addresses and through an improved protocol structure, enables more security and mobility for future applications.
[...][...]
www.dfg.de Das Versagen von Transplantaten und die Knappheit an zu transplantierenden Spenderorganen stellen die Transplantationsmedizin immer noch vor große Herausforderungen.
[...][...]
The rejection of transplanted organs and the shortage of donated organs continue to pose challenges to transplantation medicine as a whole.
[...][...]
www.pantaenius.eu Das neu entdeckte Umweltbewusstsein und die drohende Knappheit fossiler Brennstoffe bescheren insbesondere der Wind- und Solarenergie ein enormes Wachstum.
[...][...]
The newly discovered environmental consciousness and the pending shortage of fossil fuel are providing enormous growth especially for the wind- and solar energy.
[...]