PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dies kann im selben Turnus, im folgenden oder im übernächsten geschehen.
de.wikipedia.org Nach einem bestimmten Turnus hatte jeweils einer der Domherren für etwa eine Woche das Vorschlagsrecht.
de.wikipedia.org Die im vierjährigen Turnus stattfindenden internationalen Kongresse finden abwechselnd auf unterschiedlichen Erdteilen statt.
de.wikipedia.org Der Gouverneur wird im Turnus von vier Jahren direkt vom Volk gewählt.
de.wikipedia.org An etwa 240 Messpunkten werden die Senkungen seit 1946 in einem zweijährigen Turnus überwacht.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.infsoft.de Mitarbeitern des Sicherheitsdienstes, die sich in der Nähe bestimmter Ereignisse befinden, können Kontrollgänge direkt zugeteilt werden.
[...][...]
Security services staff who are located in the vicinity of certain events can be directly assigned to patrols.
[...][...]
www.securitas.ch „ Seitdem führt die Securitas unregelmässige Kontrollgänge durch “, sagt er. …
[...][...]
„ Since then Securitas have been going on patrol on an irregular basis “, he says. …
[...][...]
www.ace-ten.com In einigen Fällen machen Sicherheitsmitarbeiter Kontrollgänge durch das Kasino, die jedoch nur selten an den Kartenspieltischen vorbeiführen.
[...][...]
In some establishments, security patrols walk beats on the casino floor, but this rarely involves a pass by the card pits.
[...][...]
www.guard1.com Manager und Sicherheitsverantwortliche können ohne Aufwand erkennen, ob die Kontrollgänge wie vorgeschrieben durchgeführt wurden.
[...]
Managers and supervisors can tell at a glance whether patrols have been performed as required.
[...]
www.guard1.com Mit Einführung der PIPE wurden die Kontrollgänge hoch systematisiert.
[...][...]
The PIPE has made the patrolling highly systematic.
[...]