в словаре PONS
немецкий
английский
английский
немецкий
-
- Leitlinie ж. <-, -n>
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
PONS Специальный словарь транспорта
немецкий
английский
Leitlinie
- Leitlinie ИНФРАСТР.
-
- geschlossene Leitlinie ИНФРАСТР.
-
- unterbrochene Leitlinie ИНФРАСТР.
-
- unterbrochene Leitlinie ИНФРАСТР.
-
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dann wird der Anker durch Federkraft in Ruhestellung zurückgeschoben und dabei der Stromfluss zum Anlasser unterbrochen.
de.wikipedia.org Typischerweise sind aber ausgehärtete, stärker sklerotisierte Platten (Sklerite) eingelagert, die von schwächer sklerotisierten Gelenkmembranen unterbrochen, gelegentlich aber zu Hüllen oder Panzern fest verbunden sein können.
de.wikipedia.org Der britische Asiento währte bis ins Jahr 1750; 1718–1721, 1727–1729 und 1739–1748 war er durch Kriege unterbrochen.
de.wikipedia.org Die Südwand gliedert sich in steile von Schuttbändern unterbrochene Platten, die sogenannten Wandfussplatten.
de.wikipedia.org Die sechsstündige Sendung wird nur durch wenige Werbebeiträge unterbrochen; Musik wird nicht gesendet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Sinus_passage nimmt streng mathematische Leitlinien als Grundlage für den künstlerischen Output, ein in der elektronischen Musik wie auch in der experimentellen Film- und Videokunst etabliertes Verfahren, das hier zu einem vergnüglichen Seh-und-Hör-Erlebnis führt: die synthetischen Klänge und deren grafischen Äquivalente suggerieren eine taktile Beschaffenheit, die die Bildoberfläche zu rhythmischen Räumen öffnet.
[...][...]
Sinus_passage takes strict mathematical guidelines as the basis for artistic output, an established process in electronic music as well as in experimental film and video art, which leads here to a pleasurable sight and sound experience: the synthetic sounds and their graphic equivalents suggest a tactile composition, which opens the picture surface to rhythmic spaces.
[...][...]
europa.eu Die Europäische Kommission hat neue Leitlinien für die Methode zurr Festsetzung von Geldbußen angenommen, die gegen Unternehmen verhängt werden, welche gegen die Regeln des EG-Vertrags über das Verbot von Kartellen und anderen wettbewerbsbeschränkenden Verhaltensweisen (Artikel 81) und über den Missbrauch einer marktbeherrschenden Stellung (Artikel 82) verstoßen.
[...][...]
The European Commission has adopted new Guidelines on the method of setting fines to be imposed on companies that infringe EC Treaty rules that outlaw cartels and other restrictive business practices (Article 81) and abuses of dominant position (Article 82).
[...][...]
www.uni-mainz.de Die Leitlinien 'Partizipation' und 'Expertentum' bilden die Grundlage für das gemeinsame Führungsverständnis, für Maßnahmen der Personalentwicklung und für die nachhaltige Verankerung der neuen Führungskultur in allen Bereichen der Hochschule."
[...]
The Participation and Expertise guidelines provide the basis for a common understanding of leadership, for staff development measures, and for sustainable anchoring of the new leadership culture in all areas of the university."
[...]
www.giz.de Nach Abschluss der Erhebungen im ersten Testgebiet wird ein unabhängiger Prüfer die Einhaltung der Leitlinien des Intergovernmental Panel on Climate Change ( IPCC ) für REDD + MRV-Systeme überprüfen.
[...][...]
After the survey of the first pilot site is completed, an independent auditor will assess whether the guidelines of the Intergovernmental Panel on Climate Change ( IPCC ) for REDD + MRV systems are met.
[...][...]
www.tuv.com TÜV Rheinland ist überzeugt, dass gute Corporate Governance für den nachhaltigen Unternehmenserfolg von großer Bedeutung ist und die Implementierung und Einhaltung dieser Leitlinien einen wesentlichen Beitrag zur dauerhaften Festigung des Vertrauens aller Interessengruppen in das Unternehmen leisten.
[...][...]
TÜV Rheinland is convinced that good corporate governance is of great importance for its sustainable success and that the implementation and observance of these guidelines make a material contribution to permanently building up the trust placed in the Group by all interest groups.
[...]