немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In die an den Turmecken aufeinandertreffenden halben Arkaden sind zur Unterstützung der Auflasten dicke Rundsäulen eingestellt, mit schlichten Kapitellen und profilierten Kämpfern und Basen.
de.wikipedia.org Die Mauer im nordwestlichen Bereich ist qualitativ am schlechtesten, auch ist sie nur halb so hoch und halb so dick wie an den anderen Abschnitten.
de.wikipedia.org Bei Dauerkulturen wie Wein und Zitruspflanzen waren eingesetzte Neonicotinoide etwa ein halbes Jahr wirksam.
de.wikipedia.org Die Kantenlänge jedes Bildes ist genau halb so groß wie die des Vorgängerbildes.
de.wikipedia.org Das ist relativ aufwendig und wird zunehmend durch Beschickungshilfen (halb- oder vollautomatisch) unterstützt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Der Benzinpreis wurde um 10,1 Prozent auf circa 1 Euro pro Liter erhöht.Weitere Forderungen gehen in Richtung einer Stärkung des Privatsektors und einem verbesserten Schuldenmanagement.
[...][...]
Fuel prices increased by 10.1 per cent to around one euro per litre. Other criteria aim to strengthen the private sector and improve debt management.
[...][...]
www.giz.de Bei einer Verbreitung des Erfolgsmodells auf alle 320 Industrieparks in Andhra Pradesh wären rund 300 Millionen Liter geklärtes Wasser pro Tag verfügbar.
[...][...]
If this successful model were introduced to all 320 industrial parks of Andhra Pradesh, it would provide approximately 300 million litres of purified water every day.
[...][...]
www.hecht-assistent.de für Volumen bis 50 Liter Wasser
[...][...]
for volumes up to 50 litres of water
[...][...]
www.hecht-assistent.de Rührer mit elektronischer Drehzahlregelung für Volumen bis 50 Liter, CE
[...][...]
Stirrer with electronic speed control for volumes up to 50 litres, CE
[...][...]
europa.eu Flüssigkeiten, die im Handgepäck in die Kabine mitgeführt werden, wie Getränke, Zahnpasta, kosmetische Cremes oder Gel, müssen in einem transparenten Plastikbeutel - mit einem Volumen von maximal 1 Liter - verpackt sein und kein Behälter darf mehr als 100 ml Flüssigkeit enthalten.
[...][...]
Liquids carried in the aircraft cabin such as drinks, toothpaste, cosmetic creams or gels must be carried in a transparent plastic bag - maximum capacity 1 litre - and no container may hold more than 100 ml.
[...]