Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
увидимся
laurels
немецкий
немецкий
английский
английский

Lor·beer <-s, -en> [ˈlɔrbe:ɐ̯] СУЩ. м.

1. Lorbeer (Baum):

Lorbeer
laurel [or bay] [tree]

2. Lorbeer (Gewürz):

Lorbeer
bay leaf

3. Lorbeer высок. (Kranz):

Lorbeer
laurel wreath

Выражения:

sich вин. auf seinen Lorbeeren ausruhen разг.
to rest on one's laurels
mit etw дат. keine Lorbeeren ernten können
to not win any laurels for sth
английский
английский
немецкий
немецкий
laurel
Lorbeer[baum] м.
laurels
Lorbeeren перенос. pl
to have to look to one's laurels
sich вин. nicht auf seinen Lorbeeren ausruhen dürfen
to rest on one's laurels
sich вин. auf seinen Lorbeeren ausruhen
bay
Lorbeer[baum] м.
to deserve/get all the glory for sth
die ganzen Lorbeeren für etw вин. verdienen/ernten
to rest on one's laurels
sich вин. auf seinen Lorbeeren ausruhen
to take [the] credit [for sth]
die [ganzen] Lorbeeren [für etw вин.] einheimsen разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. auf seinen Lorbeeren ausruhen разг.
to rest on one's laurels
mit etw дат. keine Lorbeeren ernten können
to not win any laurels for sth
to rest on one's laurels
sich вин. auf seinen Lorbeeren ausruhen
to have to look to one's laurels
sich вин. nicht auf seinen Lorbeeren ausruhen dürfen
to rest on one's laurels
sich вин. auf seinen Lorbeeren ausruhen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Doch die beiden Geschäftsmänner ruhten sich nicht auf ihren Lorbeeren aus.
de.wikipedia.org
Die Myrthe still und hoch der Lorbeer steht.
de.wikipedia.org
Außerdem stand Lorbeer im Ruf, vor Zauber und Feuer zu schützen.
de.wikipedia.org
Seine Zubereitung ist unterschiedlich: Er kann mit Lorbeer und Essig gekocht, aber auch mit einer Soße aus Sardellen, Peperoni, Gewürzen und Essig angerichtet werden.
de.wikipedia.org
Seit 2002 wird die Hand mit Lorbeer den Laureaten des Kriegsblindenpreises als Ehrenpreis verliehen.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Antike Rezepte sagen uns außerdem, dass dieser verdünnte Wein überdies mit Honig gesüßt wurde und auch Beigaben von Kräutern, wie Koriander, Lorbeer und Zimt enthielt:
[...]
archaeosammlungen.uni-graz.at
[...]
Furthermore ancient recipes tell us, that the wine was sweetened with honey and flavored with spices like coriander, laurel and cinnamon:
[...]
archaeosammlungen.uni-graz.at
[...]
Das Laurus hat sich seine Lorbeeren bereits verdient und denkt selbstverständlich nicht im Entferntesten daran, sich auf ihnen auszuruhen.
[...]
www.german-eventlocations.de
[...]
The Laurus has already earned his laurels and think obviously not remotely out to them to rest.
[...]
www.german-eventlocations.de
[...]
Das Logo hatte die Form eines Auges, war umgeben von Lorbeeren mit dem Schriftzug " Opel " in der Mitte.
www.designguide.at
[...]
The logo was the shape of an eye, and it was surrounded by laurels, with the text " Opel " in the center.
www.designguide.at
[...]
Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn, Im dunklen Laub die Goldorangen glühn, Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht, Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht, Kennst du es wohl?
[...]
www.piccolauniversitaitaliana.com
[...]
You know that land where lemon orchards bloom, Its golden oranges aglow in gloom, That land of soft wind blowing from blue sky, Where myrtle hushes and the laurel's high? You know that land?
[...]
www.piccolauniversitaitaliana.com
[...]
Hier sind neben Lorbeer und Myrte vor allem viele Vertreter aus der Familie der Lippen­blüten­gewächse (Lamiaceae) zu nennen:
[...]
gernot-katzers-spice-pages.com
[...]
Here, bay leaves and myrtle must be named besides several herbs of the mint family (Lamiaceae):
[...]
gernot-katzers-spice-pages.com

Поиск в словаре