Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Gerben
etwas verdienen
английский
английский
немецкий
немецкий

de·serve [dɪˈzɜ:v, америк. dɪˈzɜ:rv] ГЛ. перех.

deserve (merit):

to deserve sth
etw verdienen
esp шутл. what have I done to deserve [all] this?
womit habe ich das verdient?
to deserve a break/medal
eine Pause/Medaille verdienen
to deserve mention
erwähnenswert sein

Выражения:

one good turn deserves another посл.
eine Hand wäscht die andere посл.
немецкий
немецкий
английский
английский
wie komme ich zu der Ehre? ж.
how do I deserve this honour?
das hat er nicht verdient
he didn't deserve that
er hat es nicht verdient, dass man ihn anlügt
he doesn't deserve to be lied to
einer S. род. wert sein высок.
to deserve a thing
werden Sie leistungsgerecht bezahlt?
do you earn what you deserve?
dafür hast du eine Abreibung verdient!
you deserve to get clobbered! разг.
etw [für etw вин.] verdienen
to deserve sth [for sth]
eine glänzende Leistung, dafür verdienen Sie Anerkennung
a magnificent achievement, you deserve recognition for that
es nicht anders [o. besser] verdienen
to not deserve anything else [or better]
nach dieser Leistung haben wir uns ein Glas Champagner verdient
we deserve a glass of champagne after this achievement
das Ihre (was Ihnen zukommt)
what you deserve
Lob verdienen
to deserve praise
womit habe ich das verdient?
what did I do to deserve this?
Present
Ideserve
youdeserve
he/she/itdeserves
wedeserve
youdeserve
theydeserve
Past
Ideserved
youdeserved
he/she/itdeserved
wedeserved
youdeserved
theydeserved
Present Perfect
Ihavedeserved
youhavedeserved
he/she/ithasdeserved
wehavedeserved
youhavedeserved
theyhavedeserved
Past Perfect
Ihaddeserved
youhaddeserved
he/she/ithaddeserved
wehaddeserved
youhaddeserved
theyhaddeserved
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to deserve [or need][or require]consideration
der Überlegung bedürfen высок.
esp шутл. what have I done to deserve [all] this?
womit habe ich das verdient?
to deserve a break/medal
eine Pause/Medaille verdienen
to deserve mention
erwähnenswert sein
to deserve/get all the glory for sth
die ganzen Lorbeeren für etw вин. verdienen/ernten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It deserved a fair go, and it didn't get it.
en.wikipedia.org
The hangman's noose symbolized that they deserved the gallows.
en.wikipedia.org
The song is about what her family did to her and how she didn't deserve it.
en.wikipedia.org
She tells him that she had thought she was going to die and that she would have deserved it.
en.wikipedia.org
He was magnificent and thoroughly deserved to be man of the match.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "deserve" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский