PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die alleinstehende Mailbox ist nur ihren Nutzern zugänglich.
de.wikipedia.org Weltweit wurden über 20 Mailbox in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org Das Sender-Feld enthält eine einzelne Absenderadresse und gibt damit die für die tatsächliche Übertragung der E-Mail verantwortliche Mailbox an.
de.wikipedia.org So führten die Verbindungen zunächst über amerikanische, später über niederländische Mailboxen, was bei den damaligen Telefonkosten eine enorme finanzielle Belastung darstellte.
de.wikipedia.org Ein Task kann Nachrichten asynchron an die Mailbox eines anderen Tasks senden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
de.mimi.hu Die Versendung von E-Mails an eine durch eine Telefonnummer zugängliche Mailbox, die alle Benutzer eines Bulletin Board Systems (BBS) gemeinsam erhalten, war die erste Form, die Rechtsextremisten in den USA zum Datenaustausch nutzten.
[...][...]
Sending e-mail s at an accessible by a phone number mailbox that all users receive a bulletin board system (BBS) in common was the first form, used the right-wing extremists in the US for data exchange.
[...][...]
www.zim.uni-wuppertal.de Für weitere Funktionalitäten wie hierarchische Mailboxen direkt am Mailserver, Zugriff auf mehrere Mailboxen während einer Sitzung, Vorselektion der E-Mails, usw. müssen Protokolle wie IMAP verwendet werden.
[...][...]
Some more features like hierarchical mailbox direct on the mail server, access to several mailboxes during a session, selection of e-mails etc. could only be used with IMAP.
[...][...]
my.stargazer.at Heute hatte ich wieder mal einen der klassischen Anflüge von Spam und Ähnlichem in meiner Mailbox gefunden, was mir wieder einmal ganz deutlich gezeigt hat, wie sehr und oft Microsoft Outlook als Eingang für Viren und anderen Schrott herhalten muss:
[...][...]
Today I had one of those typical spam malware in my mailbox, showing that Microsoft Outlook is one of the most widely used mail programs, being attacked all the time:
[...][...]
www.haage-partner.de Er war der erste in meiner Mailbox ( sortiert nach Datum / Uhrzeit )
[...][...]
He was the first in my mailbox ( sorted by date / time )
[...][...]
www.ikarus.at Für Ihr erstes Monat ohne SPAM und Malware in Ihrer Mailbox füllen Sie bitte untenstehendes Formular vollständig aus.
[...]
For your first month without spam and malware into your mailbox, please fill out the form below completely.