Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
unsteter
Idleness
немецкий
немецкий
английский
английский
Nichts·tun <-s> СУЩ. ср.
1. Nichtstun (das Faulenzen):
Nichtstun
idleness
2. Nichtstun (Untätigkeit):
Nichtstun
inactivity
английский
английский
немецкий
немецкий
lotus land перенос.
Ort м. des süßen Nichtstuns ср.
putter
die Zeit mit Nichtstun verbringen разг.
to lead a life of leisure
sich вин. dem süßen Nichtstun hingeben
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to lead a life of leisure
sich вин. dem süßen Nichtstun hingeben
lotus land перенос.
Ort м. des süßen Nichtstuns ср.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ergebnis dieser Zeitstudie war, dass ein großer Arbeitsteil mit Nichtstun verbracht wurde.
de.wikipedia.org
Er hat die Schule ohne Abitur beendet und verbringt seine Zeit hauptsächlich mit Herumsitzen, Nichtstun und gelegentlichen Kinobesuchen.
de.wikipedia.org
Das Stipendium war allerdings nicht dafür gedacht, die finanzierte Zeit mit Nichtstun herumzubringen.
de.wikipedia.org
Darum ging es mir: diese Zeit zu erzählen, die die Menschen im Grunde problemlos mit Nichtstun verbringen können, in der sie eigentlich keinen Anspruch haben.
de.wikipedia.org
Ein Prüfender kommt dazu und bescheinigt, dass das Nichtstun und Nichtwissen genau richtig ist.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Von Charlie Chaplins Tramp bis hin zu Federico Fellinis „Vitelloni“: dem reinen Nichtstun hat das Kino immer wieder hinreißende Komödien abgewinnen können.
[...]
www.goethe.de
[...]
Over the decades, cinema has again and again succeeded in making captivating comedies out of complete idleness, from Charlie Chaplin‘s Tramp to Federico Fellini‘s “Vitelloni”.
[...]
www.goethe.de
[...]
Sowohl Sommer als auch Winter bieten viele Möglichkeiten abwechslungsreicher Freizeitgestaltung, verleiten aber auch zu süßem Nichtstun und Träumen.
[...]
www.forstau.at
[...]
Summer and winter alike there are many opportunities to enjoy a diverse range of leisure activities, and also sweet idleness and day-dreams.
[...]
www.forstau.at
[...]
"Dolce farniente" ist Italienisch für "süßes Nichtstun".
www.jhornig.at
[...]
“Dolce farniente” is Italian for sweet idleness.
www.jhornig.at
[...]
Vom süßen Nichtstun einer unerschrockenen Freizeitgesellschaft erzählen die großformatigen Bilder MASSIMO VITALIS, und von seiner Vorliebe zu Menschenansammlungen.
www.eikon.at
[...]
The large format pictures of Massimo Vitali tell of the sweet idleness of an unabashed leisure society and the artist's predilection for mass assemblies.
www.eikon.at
[...]
Gepflegtes Nichtstun ist etwas, das Sie unbedingt einmal ausprobieren sollten.
[...]
www.hbhotel.at
[...]
Cultivated idleness is something you really should sample at least once.
[...]
www.hbhotel.at

Поиск в словаре