немецкий
английский
I. or·tho·dox [ɔrtoˈdɔks] ПРИЛ.
I. grie·chisch-or·tho·dox [ˈgri:çɪʃʔɔrtoˈdɔks] ПРИЛ. РЕЛИГ.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dennoch kam von orthodoxer Seite Kritik an den bildlichen Menschendarstellungen, am Anteil vorislamischer Erzählungen und dem Alkoholkonsum des Publikums.
de.wikipedia.org Es existiert auch eine kleine römisch-katholische Abteilung und eine russisch-orthodoxe.
de.wikipedia.org Die orthodoxen Strömungen erkennen die Entscheidungen der nicht-orthodoxen Strömungen des Judentums nicht an.
de.wikipedia.org Dabei wurden 1029 Kinder identifiziert (1014 serbische und 15 jüdische), ebenso wie 55 serbisch-orthodoxe Priester.
de.wikipedia.org Große Teile der russisch-orthodoxen Kirche forderten auch dessen Heiligsprechung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.forschungsstelle.uni-bremen.de Wie innerhalb der orthodoxen Bevölkerung der Aufbruch zu Wallfahrten – sowohl zu lokalen Pilgerorten wie auch zu den großen, wenn auch meist geschlossenen Heiligtümern des Landes – kommuniziert und auf welche Weise Heilserlebnisse wie Visionen oder Wunderheilungen ausgetauscht wurden, wird in einem Kapitel zu „Wunderzeiten“ betrachtet.
[...]
The chapter "Time of Miracles" will examine how the initiation of pilgrimages – both to local shrines and to the larger, often closed, pilgrimage destinations – was communicated among the Orthodox population and how experiences of salvation, visions or miraculous healings were exchanged.
[...]
www.devontechnologies.com Wir trafen den orthodoxen Mönch Vater Moses vom Kloster Saint Gregory of Sinai in Kalifornien, USA, und sprachen mit ihm über das Klosterleben und darüber, wie ihm DEVONthink Pro hilft, sich auf wirklich wichtige Dinge zu konzentrieren, anstatt sich in Kleinigkeiten zu verstricken.
[...][...]
We met Orthodox Christian monk Father Moses of the Saint Gregory of Sinai Monastery in California, USA, and talked with him about life at the Monastery and how DEVONthink Professional helps him concentrate on the really important things instead of organizing bits and bytes.
[...][...]
www.vatican.va Ich kann Ihnen versichern, daß die katholische Kirche bereit ist, alles in ihrer Macht stehende zu tun, um die Hindernisse zu überwinden und zu diesem Zweck gemeinsam mit unseren orthodoxen Brüdern und Schwestern nach immer wirksameren Mitteln der pastoralen Zusammenarbeit zu suchen.
[...][...]
I can assure you that the Catholic Church is willing to do everything possible to overcome obstacles and to seek, together with our Orthodox brothers and sisters, ever more effective means of pastoral cooperation to this end.
[...][...]
www.ruhrtriennale.de John Taveners Ikon of Light für Chor und Streichtrio ( 1984 ) verwendet ein Gebet aus dem 10. Jahrhundert und verbindet es mit einer der ältesten Hymnen der orthodoxen Liturgie, dem sogenannten Trisagion ( dt. › dreimal heilig ‹ ).
[...][...]
John Tavener ’ sIkon of Light for chorus and string trio ( 1984 ) uses a 10th century prayer and combines it with one of the oldest hymns of the Orthodox liturgy, the so-called Trisagion ( › thrice holy ‹ ).
[...][...]
www.goethe.de Und heute weiß man, dass es in allen Gesellschaften Tabus gibt, die zum Teil religiöser Natur sind – die Nennung von Gottes Namen ist zum Beispiel auch im orthodoxen Judentum streng geregelt –, zum Teil aber auch mit anderen Themen wie Sexualität, Exkrementen, Todesfällen oder gesellschaftlichen Hierarchien zu tun haben.
[...][...]
And today we know there are taboos in all societies – some of a religious nature (the naming of God’s name, for example, is rigorously regulated in Orthodox Judaism), some having to do with other issues such as sexuality, excrement, death and social hierarchies.
[...]