немецкий
английский
Pro·the·se <-, -n> [proˈte:zə] СУЩ. ж.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er möchte dem Beispiel einiger Marinepiloten folgen, die mit einer Prothese ihren Dienst wieder aufnehmen konnten.
de.wikipedia.org Dieses Verfahren ermöglichte, die zu Prüfung eingereichten Prothesen und Hilfsmittel vor der Abfassung des eigentlichen Gutachtens nachzubessern.
de.wikipedia.org Eine solche Prothese wird nach wenigen Wochen korrigiert, z. B. mittels Unterfütterung, weil sich der Kiefer im Verlauf der Abheilung der Extraktionswunden stark ändert.
de.wikipedia.org Als Kind verlor sie bei einem Straßenbahnunfall einen Arm, so dass sie fortan eine Prothese tragen musste.
de.wikipedia.org Mit der gesunden Hand musste der Träger die Fingerglieder der Prothese in die gewünschte Position bringen, wo sie durch einen Sperrklinken­mechanismus (Gesperr) arretierten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.museum-joanneum.at Sie erobern unsere Wohnungen, sind im Wasser, in der Luft, sie optimieren Prothesen, helfen autistischen Kindern und begutachten Äcker.
[...][...]
They are moving into our homes, taking to the water or the air, optimizing artificial limbs, helping autistic children and surveying fields.
[...][...]
www.k-online.de Ab Mitte des 20. Jahrhunderts werden Kunststoffe zunehmend auch für die Fertigung von Prothesen verwendet.
[...][...]
From the mid 20th century, plastics were also being used increasingly to make artificial limbs.
[...][...]
www.museum-joanneum.at Im gesellschaftlichen Kontext fungiert er immer mehr als Statussymbol, das entsprechend gestählt, gepflegt und verschönert werden muss; im naturwissenschaftlichen Diskurs betrachtet man ihn oft nur noch als Prothese.
[...][...]
In the context of society it serves increasingly as a status symbol that has to be steeled, groomed and beautified accordingly; in the scientific discourse it is often seen as nothing more than a conglomerate of artificial limbs.
[...][...]
www.ti.uni-tuebingen.de Das Ziel des INTER-Projektes (Intelligent Neural InTERface) ist es, fundamentale Fragen zu untersuchen, die im Zusammenhang mit dem Entwurf und der Fabrikation einer neuen Generation von Mikrosystemen, die als "neuronale Prothesen" eingesetzt werden können, entstehen.
[...]
The aim of the INTER project (Intelligent Neural InTERface) is to investigate fundamental issues related to the design and fabrication of a new generation of microsystems applicable as neural prostheses.
[...]
www.rolandberger.de "Der Einsatz der 3D-Drucker, um Metallprodukte herzustellen, bietet bereits heute ein großes Potenzial für spezielle Komponenten wie etwa Einspritzdüsen, Prothesen oder Werkzeugeinsätze", meint Martin Eisenhut, Partner von Roland Berger Strategy Consultants.
[...]
"Using 3D printers to make metal products already offers major potential for special components such as injection nozzles, prostheses and tool inserts.