немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- außergerichtlicher Rechtsbehelf
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Als Verwaltungsakt kann die Festsetzung der Benutzungsgebühr einem Rechtsbehelf (Klage und in vielen Bundesländern zuvor auch mit Widerspruch) angefochten werden.
de.wikipedia.org Welcher Rechtsbehelf statthaft ist, richtet sich nach der jeweiligen Entscheidungsart.
de.wikipedia.org Diese Rücknahme steht einer endgültigen Steuerfestsetzung gleich, die mit dem Rechtsbehelf (Einspruch) angefochten werden kann.
de.wikipedia.org Die Aufsichtsbeschwerde (auch Aufsichtsanzeige) gemäß Art. 71 VwVG ist ein bloßer Rechtsbehelf, mit dem die Aufsichtsbehörde auf Missstände hingewiesen werden kann.
de.wikipedia.org Der Prätor konnte den Rechtsbehelf nur dann gewähren, wenn ein anderer Klagetyp nicht zur Verfügung stand.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.kath-akademie-bayern.de Falls Sie Fragen zu der Verwendung Ihrer Daten haben oder von den hier beschriebenen Rechtsbehelfen Gebrauch machen wollen, senden Sie bitte eine E-Mail an info @ kath-akademie-bayern.de.
[...][...]
If you have got any questions about the use of your data, or if you want to use any of the legal remedies described here, please send an email to info @ kath-akademie-bayern.de.
[...][...]
www.dpct.at Schadensersatzansprüche bestehen nur, sofern nach Geltendmachung anderer Rechtsbehelfe noch ein Schaden verbleibt.
[...][...]
Damage claims shall only exist if there is still damage after other legal remedies have been exercised.
[...][...]
europa.eu Weiterhin gibt es in allen Mitgliedstaaten Rechtsbehelfe, und in der Regel haben die vorgesehenen Maßnahmen keine aufschiebende Wirkung.
[...][...]
Furthermore, legal remedies are in place in all Member States and usually the measures provided do not require suspensive effect.
[...][...]
www.gerryweber.com Wir sind berechtigt, anstelle anderer Rechtsbehelfe stets Schadensersatz geltend zu machen.
[...][...]
Instead of other legal remedies we are always free to claim damages.
[...][...]
open-access.net In diesem Fall stehen in der Schweiz dem Berechtigten die Rechtsbehelfe gemäss Art.
[...]
In such a case, the copyright holder has at his disposal the legal remedies pursuant to Arts.