немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Weil die Kompetenzen des Gemeindevorstandes von denen des Predigerministeriums nicht vollkommen klar abgegrenzt waren, kam es im Laufe der Zeit immer wieder zu Reibereien.
de.wikipedia.org Trotz aller Reibereien rauft sich das Paar immer wieder zusammen.
de.wikipedia.org Nach Reibereien mit Bürgern und Kirchenbesuchern musste der Kircheneingang 1811 mit einem Staketenzaun abgegrenzt werden.
de.wikipedia.org Nach anfänglichen Reibereien wird er Lehrer und schließt die Kinder alsbald ins Herz (und führt dort Basketball ein).
de.wikipedia.org Entsprechende soziale Reibereien brachten dem nationalsozialistischen Regime auch hier Anhänger.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.getdigital.de Das Mini Solarauto eignet sich natürlich perfekt, um Kindern ( und natürlich auch Erwachsenen ) alle möglichen physikalischen Themen anschaulich zu erklären, zum Beispiel die Beschaffenheit von Sonnenlicht, die Umwandlung von Energie oder die Reibung ( wenn das Auto im Schatten anhält ).
[...]
Of course, the Mini Solar Car is perfect to explain several kinds of physical topics to children ( and adults, too ), for example sunlight, the conversion of energy or friction ( when the car stops in the shadow ).
[...]
www.uni-erlangen.de In diesem berühmten Werk bestimmte er näherungsweise eine Kennzahl, die proportional zur Temperatur ist und den enger Zusammenhang zwischen der Reibung eines in einer Flüssigkeit gelösten Partikels und den zufallsbedingten Stößen der Flüssigkeitsteilchen wiedergibt.
[...][...]
In this famous work he approximately defined an indicator proportional to temperature and this reflects the close connection between the friction of a particle dissolved in a solution and the random bumping of liquid particles.
[...][...]
www.cactus2000.de Welche Geschwindigkeit muss er fahren, damit seine kinetische Energie 1 kcal beträgt ( bzw. bis zu welcher Geschwindigkeit muss er aus dem Stand beschleunigen, damit die verrichtete Arbeit ohne Berücksichtigung von Reibung und Luftwiderstand etc. 1 kcal beträgt )?
[...][...]
What must be his velocity, so that his kinetic energy amounts 1 kcal ( or, to which speed must he accelerate from zero, that, without considering any friction etc., the work done amounts 1 kcal )?
[...][...]
www.schaeffler.de Auch bei hohen Geschwindigkeiten, wie sie beispielsweise Sport-Skater erreichen, haben diese Lager eine sehr geringe Reibung und halten sogar den Erschütterungen beim Fahren über unebenen Grund oder Sprüngen stand.
[...][...]
Even at high speeds such as those achieved by sports skaters, these bearings have very low friction and can even withstand the vibrations occurring in travel over uneven ground or in jumps.
[...][...]
www.echemie.uni-bonn.de In dieser Diplomarbeit soll, aufbauend auf unseren bisherigen Ergebnissen [1], der Einfluss von Adsorbaten an Einkristallelektroden auf die Reibung mit dem AFM untersucht werden.
[...][...]
Therefore, based on some previous experiments [1], the influence of adsorbates at single crystal electrode surfaces on friction as measured by AFM shall be examined.
[...]