Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
wählerischer
Dead ends

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Sack·gas·se <-, -n> СУЩ. ж. a. перенос.

Sackgasse
cul-de-sac
Sackgasse
blind alley
Sackgasse
dead end a. перенос.
in einer Sackgasse stecken
to have come to a dead end [or an impasse]
da die Sackgasse keinen Wendeplatz hatte, musste sie rückwärtsfahren
as there was nowhere in the cul-de-sac to turn around, she had to reverse out
английский
английский
немецкий
немецкий
deadlock
Sackgasse
to reach (a) deadlock
in eine Sackgasse geraten
impasse
Sackgasse ж. <-, -n>
impasse
Sackgasse ж. <-, -n> перенос.
to reach an impasse
in eine Sackgasse geraten перенос.
cul-de-sac
Sackgasse ж. <-, -n> a. перенос.
to come to a cul-de-sac [with sth]
[bei etw дат.] in eine Sackgasse geraten
blind alley
Sackgasse ж. <-, -n> a. перенос.
dead-end
Sackgasse ж. <-, -n> a. перенос.
to reach a dead-end
in eine Sackgasse geraten a. перенос.
dead-end street
Sackgasse ж. <-, -n>
diplomatic stalemate
diplomatische Sackgasse
to end in stalemate
in einer Sackgasse enden
to be locked in stalemate
sich вин. in einer Sackgasse befinden
blind alley also перенос.
Sackgasse ж. <-, -n> a. перенос.
to break a logjam
wieder aus einer Sackgasse herauskommen

PONS Специальный словарь транспорта

dead end
Sackgasse
cul de sac
Sackgasse

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

da die Sackgasse keinen Wendeplatz hatte, musste sie rückwärtsfahren
as there was nowhere in the cul-de-sac to turn around, she had to reverse out
in einer Sackgasse stecken
to have come to a dead end [or an impasse]
to be locked in stalemate
sich вин. in einer Sackgasse befinden
to come to a cul-de-sac [with sth]
[bei etw дат.] in eine Sackgasse geraten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

So sind die Romananfänge und -enden nicht immer gelungen, verirrt sich die Handlung zwischendurch in Sackgassen oder bricht am Ende abrupt ab.
de.wikipedia.org
Verfängt sich der Autor in unlogischen Sackgassen, werden die letzten Sequenzen einfach gestrichen.
de.wikipedia.org
Der Perimeter-Modus soll sicherstellen, dass Pakete in ungünstigen Netztopologien nicht in Sackgassen stecken bleiben.
de.wikipedia.org
Werden daher bei einem perfekten Irrgarten – ein Irrgarten, in dem man nicht im Kreis gehen kann – alle Sackgassen aufgefüllt, bleibt nur der Lösungsweg übrig.
de.wikipedia.org
Während der gesamten Forschungswoche wurden Versuche gestartet, die Verbindung zu finden, jedoch stellten sich die meisten Gänge in Richtung Raucherkar als Sackgassen heraus.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Am Ortsrand, 1 km vom Zentrum von Flims, im Bezirk Flims/Laax/Falera, ruhige, sonnige, erhöhte Lage am Hang, 6 km vom See, 50 m vom Skigebiet, in einer Sackgasse, Richtung Süden.
[...]
www.interhome.ch
[...]
On the outskirts, 1 km from the centre of Flims, in the district Flims/Laax/Falera, in a quiet, sunny, elevated position on a slope, 6 km from the lake, 50 m from the skiing area, in a cul-de-sac, south facing position.
[...]
www.interhome.ch
[...]
Schöne, großzügig gebaute Villa, 250 m², in Roche Residencial, einer der besten Adressen in dieser Gegend, sie liegt am Ende einer Sackgasse, 4 Schlafzimmer mit 4 Badezimmern, sehr große überdachte Te meh …
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Lovely authentic, spacious villa of 250sqm, in Roche Residencial, one of the best addresses in this area, at the end of a cul-de-sac, 4 bedrooms with 4 bathrooms, fully fitted kitchen, 12m x 6m living mor …
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Das Haus liegt in einer ruhigen Sackgasse und ist daher sehr für Rentner, Familien mit Kindern oder Hunden geeignet.
www.ferienhausnetz.eu
[...]
The house is situated in a quiet cul-de-sac and is therefore very much for pensioners, families with children or dogs suitable.
www.ferienhausnetz.eu
[...]
Gemütliches, komfortables Landhaus Lorn Mill. 4 km vom Zentrum von Balloch, ruhige, sonnige Lage, 4 km vom See, in einer Sackgasse.
[...]
www.vacando.de
[...]
Cosy, comfortable cottage Lorn Mill. 4 km from the centre of Balloch, in a quiet, sunny position, 4 km from the lake, in a cul-de-sac.
[...]
www.vacando.de
[...]
5 km vom Zentrum von Moraira, 7 km vom Zentrum von Calpe, ruhige, sonnige Lage, 100 m vom Meer, in einer Sackgasse.
[...]
www.vacando.ch
[...]
5 km from the centre of Moraira, 7 km from the centre of Calpe, in a quiet, sunny position, 100 m from the sea, in a cul-de-sac.
[...]
www.vacando.ch

Поиск в словаре