Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Schnürsenkels
Laces
немецкий
немецкий
английский
английский
Schnür·sen·kel СУЩ. м. ср-нем. яз., св-нем. яз.
Schnürsenkel
shoelace
Schnürsenkel/Schuhe aufmachen
to undo [or untie] laces/shoes
eine Schleife/seine Schnürsenkel aufziehen
to untie [or undo] a bow/one's laces
английский
английский
немецкий
немецкий
aglet
Nadel (Spitze eines Schnürsenkels) ж.
bootlace
Schnürsenkel м.
shoelace
Schnürsenkel м. ср-нем. яз., св-нем. яз.
shoestring
Schnürsenkel м.
to untie shoelaces
Schnürsenkel [o. швейц. Schuhbändel] aufbinden [o. австр. oft Schnürriemen]
shoe laces
Schnürsenkel pl esp св-нем. яз., ср-нем. яз.
your shoe laces are undone
deine Schnürsenkel sind offen
your shoelaces have come undone
deine Schnürsenkel sind aufgegangen
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
eine Schleife/seine Schnürsenkel aufziehen
to untie [or undo] a bow/one's laces
Schnürsenkel/Schuhe aufmachen
to undo [or untie] laces/shoes
tie your shoelaces, there's a good girl
binde dir die Schnürsenkel zu, sei ein liebes Mädchen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Außerdem trägt er gelbe Handschuhe und übergroße, rote Halbstiefel mit gelben Schnürsenkeln und schwarzen Sohlen.
de.wikipedia.org
Außerdem wurden Musikinstrumente, Kämme, Billardkugeln und Schnürsenkel hergestellt.
de.wikipedia.org
Dies geht auf einen Vorfall aus den 1930er Jahren zurück, als einem Spieler während des Spiels in der Gauliga der Schnürsenkel riss.
de.wikipedia.org
Sie sind Kniehoch und durchgehend ohne Reisverschluss, Knöpfe oder Schnürsenkel.
de.wikipedia.org
Zudem hatten sich seine Schnürsenkel geöffnet und sein Schuh war somit über weite Teile der Strecke offen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Im Zusammenhang mit »Leben? oder Theater?« wird die Installation »Neben seinen Schnürsenkeln in einen leeren Kühlschrank laufen« von Chantal Akerman gezeigt.
www.jmberlin.de
[...]
In connection with "Life? or Theater?" the installation "Walking Next to One’s Shoelaces into an Empty Fridge" by Chantal Akerman will be shown.
www.jmberlin.de
[...]
Dance Sneaker Schnürsenkel 115cm (Set mit 4 Paar in den Neonfarben Gelb, Grün, Orange und Lila) für das perfekte Latin Aerobic Outfit!
[...]
www.dance-art.com
[...]
Dance Sneaker shoelaces 115cm (set with 4 pairs in neon colours yellow, green, orange and purple) for the perfect latin aerobic outfit!
[...]
www.dance-art.com
[...]
Die KnotBone Schnürsenkel-Fixierung von NITE IZE ersetzt den Knoten bei Schnürsenkeln
[...]
www.extremtextil.de
[...]
The Knot Bone Lace Lock by NITE IZE replaces the knots at your shoelaces and includes 2 pieces
[...]
www.extremtextil.de
[...]
Shoe Tie (2012), die Figur eines nackten Mannes in der Hocke, der sich imaginierte Schnürsenkel bindet;
[...]
www.kunstmuseumbasel.ch
[...]
Shoe Tie (2012), a male nude squatting to tie his imaginary shoelaces;
[...]
www.kunstmuseumbasel.ch
[...]
„ Man kann sich Telomere wie die Plastikkappen an Schnürsenkeln vorstellen.
[...]
www.uni-heidelberg.de
[...]
“ We can imagine that telomeres are analogous to the plastic caps at the ends of our shoelaces.
[...]
www.uni-heidelberg.de

Поиск в словаре