Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Interimsdividende
Typewriters
немецкий
немецкий
английский
английский

Schreib·ma·schi·ne <-, -n> СУЩ. ж.

Schreibmaschine
typewriter
Schreibmaschine schreiben können
to be able to type
etw auf [o. mit] der Schreibmaschine schreiben
to type sth [up]
den Bogen aus der Schreibmaschine ausspannen
to take the paper out of the typewriter
Anschlag von Schreibmaschine
stroke
einen Bogen in die Schreibmaschine spannen
to insert [or put] a sheet in the typewriter
английский
английский
немецкий
немецкий
typewriter
Schreibmaschine ж. <-, -n>
electric/manual typewriter
elektrische/manuelle Schreibmaschine
this typewriter is a bit of a dinosaur
diese Schreibmaschine ist ein Überbleibsel aus einer vergangenen Epoche
my computer is a kind of glorified typewriter
mein Computer ist nur eine bessere Schreibmaschine
to pound away on the computer/typewriter
auf der Computertastatur/der Schreibmaschine herumhämmern
I punched out an angry letter on my typewriter
ich haute einen wütenden Brief in meine Schreibmaschine
manual typewriter
mechanische Schreibmaschine

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

den Bogen aus der Schreibmaschine ausspannen
to take the paper out of the typewriter
Schreibmaschine schreiben können
to be able to type
etw auf [o. mit] der Schreibmaschine schreiben
to type sth [up]
einen Bogen in die Schreibmaschine spannen
to insert [or put] a sheet in the typewriter
I punched out an angry letter on my typewriter
ich haute einen wütenden Brief in meine Schreibmaschine
my computer is a kind of glorified typewriter
mein Computer ist nur eine bessere Schreibmaschine
this typewriter is a bit of a dinosaur
diese Schreibmaschine ist ein Überbleibsel aus einer vergangenen Epoche
I expect they will want to test my shorthand and typing
ich denke, man wird mich in Steno und Schreibmaschine prüfen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gespielt wird mit Instrumenten wie Gitarre, Kontrabass, Mundharmonika, Xylophon und Kazoo, gelegentlich finden auch Geräusche von Schreibmaschinen oder Rezeptionsglocken Verwendung.
de.wikipedia.org
Den anreisenden Journalisten wurden für die damalige Zeit hochmoderne Hilfsmittel wie zwei Vervielfältigungsapparate, Schreibmaschinen, Telefone und auch sprachkundige Fräuleins zur Bedienung der Kommunikationsmittel zur Verfügung gestellt.
de.wikipedia.org
Der Typengummi oder Typenreiniger besteht aus einer knetbaren Masse, in der Regel Naturkautschuk, und wird zur Reinigung der Typen von Schreibmaschinen verwendet.
de.wikipedia.org
Auf mechanischen Schreibmaschinen wird beim Druck auf eine Tottaste nur das Zeichen auf das Blatt geschrieben, ohne den Wagen weiter zu bewegen.
de.wikipedia.org
Mit den ältesten mechanischen Schreibmaschinen konnten die großen Umlaute und das ß gar nicht erzeugt werden.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Nach 1900 entwickelten sich Schreibmaschinen zu einem Massenprodukt, das hauptsächlich amerikanische und deutsche Firmen herstellten.
[...]
www.hnf.de
[...]
After 1900, typewriters became a mass product made chiefly by American and German companies.
[...]
www.hnf.de
[...]
eine Schreibmaschine mit Sende- und Empfangsteil, die beim einzelnen Teilnehmer aufgestellt werden konnte.
www.hnf.de
[...]
They were typewriters featuring a transmitter and a receiver, and could be installed on the subscriber's premises.
www.hnf.de
[...]
Schreibmaschinen - Von der Idee zum Standard
[...]
www.hnf.de
[...]
Typewriters - From the idea to a standard
[...]
www.hnf.de
[...]
Eine chinesische Schreibmaschine, eine Notenschreibmaschine und eine Schreibmaschinen-Fälschung - angefertigt von einem Sammler, um einen anderen Sammler auf den Arm zu nehmen - runden den Ausstellungsteil ab.
[...]
www.hnf.de
[...]
A Chinese typewriter, a typewriter for musical notes and a counterfeit typewriter that was made by a collector to trick another collector round off this section of the exhibition.
[...]
www.hnf.de
[...]
Zwei mechanische Schreibmaschinen aus den 1920er Jahren und zwei aus den 1950ern sind als typische Vertreter der Massenproduktion in der Ausstellung zu sehen.
www.hnf.de
[...]
Two mechanical typewriters from the 1920s and two from the 1950s can be seen in the exhibition as typical representatives of mass production.
www.hnf.de

Поиск в словаре