PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Jetzt wird hier mal nicht rumgehampelt, jetzt wird auf den Trommelwirbel geachtet.
de.wikipedia.org Beide Geschlechter trommeln; eine Trommelstrophe beginnt mit fünf bis acht langsam aufeinanderfolgenden Schlägen, auf die ein langer, in der Schlagfrequenz ansteigender Trommelwirbel folgt.
de.wikipedia.org Die Tiere trommeln, die Trommelwirbel sind bisher offenbar nicht näher beschrieben.
de.wikipedia.org Entsprechend der Überschrift ist der Satz von punktierten Notenwerten geprägt, im Trio kann man dann vom Klavier imitierte Trommelwirbel und Fanfarenstöße ausmachen.
de.wikipedia.org Das Klavier beginnt unter Trommelwirbel mit einem Soloeinstieg, in dem es das Thema neu artikuliert und weiterführt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
presse.bregenzerfestspiele.com Im Hintergrund kündigt Trommelwirbel die in der Morgendämmerung bevorstehende Hinrichtung an.
[...][...]
A drum roll in the background announces the execution due for the approaching dawn.
[...][...]
blog.pixoona.com 17. April 2013 * Trommelwirbel * Manche von euch haben es bereits auf Twitter, Facebook oder Google + mitbekommen – wir fahren zur republica 2013!
[...][...]
17. April 2013 * drum rolls * Some of you may have heard on Twitter, Facebook or Google + – we ’ re going to the republica 2013!
[...][...]
www.japan.ahk.de Mit einem gebührenden Trommelwirbel begann ein facettenreicher Jubiläumsabend, an dem die Deutsche Industrie- und Handelskammer in Japan (AHK Japan) ihr 50-jähriges Bestehen feierte.
[...][...]
A multi-faceted anniversary event of the German Chamber of Commerce and Industry in Japan (AHK Japan) began with a proper drum roll.
[...][...]
blog.local.ch Die Adresse findest du *Trommelwirbel* unter dem Menupunkt Gemeindeverwaltung.
[...]
You’ll find the address under – drum roll please – the “Local authorities” menu.
[...]
universes-in-universe.org Sämtliche Videos sind auf höchste Lautstärke gedreht, Cao Feis Vorschlag einer neuen Stadt für "Second Life" und Fikret Atays Trommelwirbel über den Dächern Istanbuls kennzeichnen die Stimmung.
[...]
All the videos are turned up full blast. Cao Fei’s suggestion for a new city for "Second Life" and Fikret Atay’s drum roll over the roofs of Istanbul characterize the mood.