в словаре PONS
немецкий
английский
Um·wäl·zung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Umwälzung kein мн. ТЕХН. (das Zirkulieren):
- Umwälzung
-
2. Umwälzung (grundlegende Veränderung):
- Umwälzung
-
английский
немецкий
-
- politische Umwälzung[en]
Klett Словарь биологических терминов
-
- Umwälzung
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Parallel mit den Umwälzungen in der Sozialstruktur kommt es auch bei den sprachlichen Höflichkeitsformen zu Nivellierungen und Umbewertungen.
de.wikipedia.org Nach diesen innenpolitischen Umwälzungen stand das Volk geschlossen hinter den Oraniern.
de.wikipedia.org Aus dem Aquarium wird diese Reaktionskammer tröpfchenweise mit Wasser gespeist und durch eine interne Umwälzung mit dem zugeführten CO 2 vermischt und gesäuert.
de.wikipedia.org Unbestritten ist auch die Rolle des Sports als Motor gesellschaftlicher und technischer Umwälzungen.
de.wikipedia.org Der Krieg erschien ihm als Beginn einer neuen Epoche, einer „gewaltigen geistigen Umwälzung“.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.evert.de Motor mit Umwälzung von Wasser, besonders geeigent zum Antrieb von Fahrzeugen
[...][...]
Engine with circulation of water, especially for drive of vehicles
[...][...]
www.moeller.net Ebenso wichtig für eine effektive Energienutzung ist die geregelte, forcierte Umwälzung der Heißluft im Ofen.
[...][...]
Just as important for effective energy usage is the controlled, forced circulation (recirculation) of the hot air in the oven.
[...][...]
www.baelz.de • Im Verbraucher (2b) fließen zwei Ströme: die Treibdampfmenge m01 und die Menge m03 des angesaugten Dampfes, d.h. der Umwälzung.
[...][...]
• There are two flows in the consumer (2b): the steam pressure quantity m01 and the quantity m03 of the steam drawn in, i.e. the circulation.
[...][...]
www.iabg.de Die starke Umwälzung gewährleistet eine gleichmäßige Wärmeverteilung im Prüfraum.
[...][...]
Strong circulation ensures even distribution of heat in the test chamber.
[...][...]
www.iabg.de Eine gute Umwälzung des Kammervolumens (typ. 2 m/s) sorgt für eine homogene Temperaturverteilung und einen guten Wärmeübergang zwischen Arbeitsgas und Testobjekten.
[...][...]
Good circulation ot the atmosphere in the chamber (typically 2 m/s) provides for a homogeneous temperature distribution and sound heat transfer between gas and test objects.
[...]