немецкий
английский
Un·ter·wei·sung <-, -en> СУЩ. ж. высок.
- Unterweisung
- instruction офиц.
- praktische Unterweisung
-
английский
немецкий
-
- Unterweisung ж. <-, -en>
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- praktische Unterweisung
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Unterhaltung und moralische Unterweisung finden in den Exemplarischen Novellen zugleich ihren Ausdruck.
de.wikipedia.org Weiterhin werden Methoden zur Lösung betrieblicher Konflikte, Instrumente bei der Ermittlung des Qualifizierungsbedarfs bei der Personalentwicklung sowie Methoden der Unterweisung, des Coaching vertieft.
de.wikipedia.org Die üblichen Unterweisungen der Ausbilder wurden als Tonbildschauen zusammengestellt.
de.wikipedia.org Auslöser für eine Unterweisung sind z. B. Einstellung oder Versetzung, Veränderungen im Aufgabenbereich oder Veränderungen in den Arbeitsabläufen.
de.wikipedia.org Er empfahl eine Unterweisung der Bauern in Wort und Schrift.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
universes-in-universe.org Während der Vater für eine strenge islamische Bildung und Unterweisung sorgte, erlernte sie durch die Familie der Mutter die javanesischen Tänze, Lieder, Legenden, Dichtungen, Bräuche.
[...][...]
whereas her father provided a strict Islamic culture and instruction, her mother’s family enabled her to learn Javanese dances, songs, legends, poetry, and custom.
[...][...]
www.ebf.org Wegen angeblicher Steuerhinterziehung und religiöser Unterweisung von Kindern ohne elterliche Einwilligung waren in Usbekistan am 29. Oktober drei Baptisten zu hohen Geldstrafen verurteilt worden.
[...][...]
On 29 October, three Uzbek Baptists had been slapped with huge fines for supposed tax evasion and the religious instruction of children without parental permission.
[...][...]
www.religio.de Er hielt Kurse für junge Frauen und Mütter zur Unterweisung in seine Methoden zur Vorschulerziehung ab.
[...]
He held courses for young ladies and women with the goal of teaching his methods of preschool instruction.
[...]
www.dguv.de Es gibt eine Vielzahl von Schutzmöglichkeiten - von der mechanischen Sicherung bis zur Unterweisung der Beschäftigten.
[...][...]
A number of measures can be taken for protection, ranging from mechanical guarding to the provision of instruction to workers.
[...][...]
www.dywidag-systems.at Regelmäßige Unterweisungen in Health & Safety an allen Standorten weltweit schärfen das Bewusstsein unserer Mitarbeiter für Sicherheit und Verantwortung.
[...]
Regular instructions in Health & Safety at all sites around the world raise our employees' awareness for safety and responsibility.