Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
lich
To pursuers
немецкий
немецкий
английский
английский
Ver·fol·ger(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)
Verfolger(in)
pursuer
er konnte seinen Vorsprung zum Feld der Verfolger noch ausbauen
he was able to increase his lead over the chasing pack even further
es gelang ihm, seine Verfolger abzuschütteln
he succeeded in shaking off his pursuers
английский
английский
немецкий
немецкий
persecutor
Verfolger(in) м. (ж.) <-s, ->
pursuer
Verfolger(in) м. (ж.) <-s, ->
she got away from her pursuers
sie konnte ihren Verfolgern entrinnen
chaser
Verfolger м. <-s, ->
to round on one's pursuers
seine Verfolger angreifen
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
er konnte seinen Vorsprung zum Feld der Verfolger noch ausbauen
he was able to increase his lead over the chasing pack even further
es gelang ihm, seine Verfolger abzuschütteln
he succeeded in shaking off his pursuers
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Damit will man symbolisch alle Sünden des vergangenen Jahres, die möglicherweise hängen geblieben sind, abschütteln und im Wasser versenken; ebenso wird dadurch um Verzeihung gebeten.
de.wikipedia.org
Jetzt zeigt sie, dass sie Czertanow dennoch nicht hat abschütteln können.
de.wikipedia.org
Als sie schließlich die Verfolger abgeschüttelt haben, zeigen sie den Automechaniker an.
de.wikipedia.org
Dieser soll versuchen, eine künstliche Fluke zu konstruieren, aber alle Versuche scheitern zunächst, da Winter ihr neues Körperteil immer wieder abschüttelt.
de.wikipedia.org
Nach der ganzen Elektronik und den bombastischen Arrangements habe ich endlich alles abgeschüttelt, und meine Songs auf dem Doppelalbum waren schlicht und einfach.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Hier muß man den näherrückenden Verfolgern Lastwagen in den Weg schieben und selbst einen möglichst kurzen Weg wählen, weil man sonst eingeholt wird.
[...]
www.adventure-archiv.com
[...]
Here one must shift trucks into the streets and into the way of the approaching pursuers and at the same time select the shortest possible way out, because one is otherwise caught up.
[...]
www.adventure-archiv.com
[...]
Durch einen Sprung von den Zinnen der Engelsburg entzieht sich Tosca ihren Verfolgern.
[...]
staatsoper-berlin.de
[...]
Tosca eludes her pursuers’ grasp by leaping from the battlements of the castle Sant’Angelo.
[...]
staatsoper-berlin.de
[...]
Die Verfolger erreichten das Ziel mit einem Abstand von 7 Sekunden.
[...]
www.netapp-endura.com
[...]
The pursuers reached the finish line seven seconds later.
[...]
www.netapp-endura.com
[...]
Die Verfolger erreichten erst mit 27 Sekunden Abstand das Ziel.
[...]
www.netapp-endura.com
[...]
His pursuers reached the finish line only 27 seconds later.
[...]
www.netapp-endura.com
[...]
Der gesamte Ablauf wiederholt sich einmal, öffnet sich hin zur geloopten Unendlichkeit, doch Bajtala lässt ihr filmisches adventure game schon vorher enden, ohne dass die Verfolgerin die Verfolgte je erwischt hätte.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
The entire process repeats, opening up into a looped eternity, but Bajtala ends her filmic adventure game before the pursuer can catch its prey.
[...]
www.sixpackfilm.com

Поиск в словаре