немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zusammen stellten sie einen recht strengen Verhaltenskodex für Piraten auf, der auch die Behandlung der Zivilbevölkerung zu regeln versuchte.
de.wikipedia.org Das Verhaltenskodex sieht Rügen und bei wiederholten Vergehen auch Geldstrafen für bestimmtes Verhalten von Studierenden vor.
de.wikipedia.org Zuletzt gibt es noch „Affilations“, ein Verhaltenskodex mit drei Regeln, denen jeder Nobilis folgt.
de.wikipedia.org Man hätte vor der WM 2006 einen Verhaltenskodex entwickelt, an den man sich nicht mehr ganz gehalten habe und den man nun wieder verfolgen wollte.
de.wikipedia.org Teilweise folgen die Fansubber einem Verhaltenskodex, dessen Grundidee es ist, dass Fansubs nicht mit kommerziellen Veröffentlichungen konkurrieren sollen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.consilium.europa.eu Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 954/79 des Rates über die Ratifikation des Übereinkommens der Vereinten Nationen über einen Verhaltenskodex für Linienkonferenzen durch die Mitgliedstaaten oder über den Beitritt der Mitgliedstaaten zu diesem Übereinkommen [erste Lesung] Annahme des Rechtsetzungsakts (RA)
[...][...]
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EEC) No 954/79 concerning the ratification by Member States of, or their accession to, the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences [first reading] – Adoption of the legislative act (LA)
[...][...]
www.tuv-nord.com Der Verhaltenskodex schließt unterschiedliche Länder und Kulturen ausdrücklich ein und macht deutlich, dass die TÜV NORD GROUP ein weltweit agierendes Netzwerk ist, in dem rechtschaffenes Handeln gefragt ist – lokal und global.
[...][...]
The Code of Conduct specifically encompasses different countries and cultures and underlines the fact that the TÜV NORD GROUP is a network that operates worldwide and that is required to operate in an honest fashion – locally and globally.
[...][...]
europa.eu Der Europäische Gerichtshof betonte allerdings die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten und empfahl in diesem Zusammenhang die Annahme eines Verhaltenskodex.
[...]
The Court nevertheless stressed the need for close cooperation between the Commission and the Member States and recommended that a code of conduct be adopted.
[...]
www.roche.com Geschäftspartner werden ermutigt, Rat und Hilfe bei der Umsetzung des Verhaltenskodex der Roche-Gruppe zu suchen, sowie nicht-regelkonforme Situationen zu melden, die mit Geschäftstätigkeiten von Roche in Zusammenhang stehen.
[...][...]
Business Partners are encouraged to seek help and advice in regard of the implementation of the Roche Group Code of Conduct as well as report a non-compliant situation which they face in connection with a Roche business.
[...][...]
www.efsa.europa.eu Der Verhaltenskodex besagt ferner, dass die Mitglieder sich dem öffentlichen Charakter ihrer Funktion entsprechend in einer Art und Weise zu verhalten haben, die das öffentliche Vertrauen in die Behörde wahrt und fördert.
[...][...]
The Code of Conduct stipulates that, given the public character of their function, members shall conduct themselves in a way that maintains and promotes the public ’ s trust in the Authority.
[...]