немецкий
английский
Ver·wer·tung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Verwertung (Ausnutzung):
- Verwertung
- utilization no арт., no мн.
2. Verwertung (Heranziehung):
- Verwertung
-
3. Verwertung (nutzbringende Anwendung):
- Verwertung
- exploitation no арт., no мн.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Neben diesen Revieren existierte noch das Revier 501, das hauptsächlich mit der Untersuchung und Verwertung alter Halden (Umkuttung) beschäftigt war.
de.wikipedia.org Für eine Verwertung des Feinschutts wurde eine Sinteranlage errichtet, die der Methodik der Hüttenindustrie folgend einen von sämtlichen unerwünschten Beimischungen freien Betonzuschlagstoff herstellte.
de.wikipedia.org Der Test auf Verwertung von Citrat als einzige Energiequelle erfolgt durch Anzucht auf einem Kulturmedium, das als Energiequelle nur Citrat enthält.
de.wikipedia.org Die Initiative Tag der Musik wird von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien und der Gesellschaft zur Verwertung von Leistungsschutzrechten gefördert.
de.wikipedia.org Die wenigsten Botaniker waren an kommerzieller Verwertung ihrer Erkenntnisse – insbesondere in der Kulturpflanzenforschung – interessiert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ttz-bremerhaven.de Erst im Zuge gestiegener Preise für fossile Energieträger und der stetig steigenden Nachfrage nach Holz zur energetischen Verwertung änderte sich diese Situation.
[...][...]
Only because of increasing prices for fossil sources of energy and of ever-rising demand for wood for energetic utilization the situation changed.
[...][...]
www.uni-mainz.de Bei der Verwertung schutzrechtsfähiger wissenschaftlichen Ergebnisse arbeitet die Johannes Gutenberg-Universität eng mit der IMG Innovations Management GmbH zusammen, die die Universität bei Patentierung und Vermarktung von Diensterfindungen unterstützt.
[...][...]
With regard to the utilization of scientific results that can be legally protected, JGU works closely with IMG Innovations Management GmbH, which supports the university in the patenting and marketing of service inventions.
[...][...]
www.republicart.net Noch einmal in den frühen Spuren abweichender kapitalistischer Subjektivierung voranzuschreiten, in der allmählich sichtbar wurde, wie die anti-konventionalistische Freisetzungsbewegung des Kapitals ein Glücksversprechen vor sich herspült, das bombastisch zerschellt, wenn es durch die doppelte Logik von Verwertung und subjektivierender Disziplinierung hindurchgeht?!
[...][...]
Going forth once again in the early footsteps of deviant capitalist subjectivation, in which it gradually becomes visible how the anti-conventionalist release movement of capital constantly emanates a promise of happiness that bombastically bursts on its way through the double logic of utilization and subjectivating discipline?!
[...][...]
www.fobawi.uni-freiburg.de Ziel des Projekts ist die Entwicklung von innovativen und nachhaltigen Konzepten zur Verbesserung der Umweltbedingungen mit einer kombinierten Produktion von Wertholz, Bambus und Holzbiomasse zur energetischen Verwertung in China.…Details
[...][...]
The aim of the project is the development of an innovative and sustainable land use concept for the improvement of environmental conditions with a combined production of valuable wood, bamboo and wooden biomass for energetic utilization in China.…read more
[...][...]
www.moez.fraunhofer.de Unter dem Titel "Initiative zu einer Deutschen Daten-Treuhand (DEDATE) als Ultima Ratio der persönlichen digitalen Datenwirtschaft" hatte das Fraunhofer MOEZ zuvor bereits ein Diskussionspapier zu Ansätzen und Strukturen für eine gezielte Verwertung persönlicher digitaler Daten erarbeitet.
[...]
Under the title “Initiative for a German data trust (DEDATE) as the last resort in personal digital data management”, the Fraunhofer MOEZ had already previously produced a discussion paper on approaches and structures for the targeted utilization of personal digital data.