VORDERGRUND - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Vor·der·grund <-s> СУЩ. м. a. ИСК., ФОТО.

Vordergrund

foreground

sich вин. in den Vordergrund drängen [o. schieben]

to push oneself to the fore

etw in den Vordergrund rücken [o. stellen]

to give priority to sth

sich вин. in den Vordergrund spielen перенос.

to push oneself forward

im Vordergrund stehen

to be the centre [or америк. -er] of attention

in den Vordergrund treten

to come to the fore

im Vordergrund

foreground

английский

немецкий

foreground

Vordergrund м. <-s>

in the foreground

im Vordergrund

to put oneself in the foreground

sich вин. in den Vordergrund drängen

to be in the foreground

im Vordergrund stehen

fore

Vordergrund м. <-s>

to bring sb/sth to the fore also перенос.

jdn/etw in den Vordergrund rücken a. перенос.

to come to the fore also перенос.

in den Vordergrund treten a. перенос.

to be to the fore also перенос.

im Vordergrund stehen a. перенос.

to give sth prominence [or prominence to sth]

etw in den Vordergrund stellen

to push sth ⇆ forward

etw in den Vordergrund stellen [o. schieben]

downstage

im Vordergrund der Bühne nach сущ.

the eye is drawn into the picture by the figure in the foreground

man wird durch die Figur im Vordergrund in das Bild hineingezogen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eine kausale Therapie ist wie bei den anderen vererbten Gliedergürteldystrophien nicht bekannt, so dass symptomatische Maßnahmen wie Physiotherapie im Vordergrund stehen.

de.wikipedia.org

Den Vordergrund bilden Felstrümmer mit Buschwerk und verwitterten Baumkrüppeln.

de.wikipedia.org

Am Anfang stand die wissenschaftliche, vor allem die linguistisch orientierte Arbeit an der okzitanischen Sprache im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Vereinfachte Gegenstände, beispielsweise Flaschen, rücken hierbei immer mehr in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Die Biegung der schwankenden Figur im Vordergrund ist hier noch stärker ausgeprägt.

de.wikipedia.org