PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Vorkasse und Anzahlung verringern das Risiko des Lieferanten und werden bei Neukunden oder bonitätsmäßig nicht einwandfreien Kunden verwendet.
de.wikipedia.org Dabei handelt es sich zumeist um Kunden, die ihren Strom oder ihr Gas per Vorkasse bezahlt hatten.
de.wikipedia.org Deren Manager weigerte sich zuerst, die Band ohne Vorkasse auftreten zu lassen.
de.wikipedia.org Die sogenannte Rehabilitation bzw. Entschädigung erfolgte ausschließlich in Form von Sachleistungen, bei der Anfangs die Opfer zunächst in Vorkasse gehen mussten.
de.wikipedia.org Eine Einstellung der Lieferungen oder eine Lieferung gegen Vorkasse sind durch den politischen Druck, durch Mitglieder und Einkaufsgemeinschaften, selten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.eurocis.com An dieser Rangfolge wird sich voraussichtlich auch in Zukunft wenig ändern – die aktuell beliebten Zahlungsverfahren werden weiter zulegen, während Vorkasse und Nachnahme nur ungefähr 15 Prozent derjenigen, die die Verfahren aktuell nicht nutzen, gerne verwenden würden.
[...][...]
Presumably not much will change in this ranking order in the future – the currently popular payment methods will continue to increase in popularity, whereas only roughly 15 percent of those who presently don ’ t use these options would like to use advance payment and cash on delivery as a method.
[...][...]
www.kamper.at Kommt der Besteller seiner Zahlungsverpflichtung nicht spätestens am Fälligkeitsdatum nach, sind wir von allen weiteren Liefer- und Leistungs-verpflichtungen entbunden und berechtigt, weitere Lieferungen nur mehr gegen Vorkasse auszuführen.
[...][...]
Failure on the part of the ordering party to meet its payment obligations by the due date at the latest releases us from any further delivery or per-formance obligations and entitles us to carry out any further deliveries against advance payment only.
[...][...]
mct.tickets.de Sie können Ihr Online-Ticket per Kreditkarte oder, soweit diese Möglichkeit im Bestellvorgang angezeigt wird, per elektronischem Lastschriftverfahren oder per Vorkasse (Ziffer 5.2 bis 5.5) bezahlen.
[...][...]
You may pay for your Online Ticket by credit card or, to the extent this option is indicated in the course of the ordering process, using the electronic direct debit system or by advance payment (Clauses 5.2. – 5.5.).
[...][...]
www.epson.de Bitte leisten Sie Zahlungen auf Rechnung und Zahlungen per Vorkasse unter Angabe Ihrer Bestellnummer auf folgendes Konto:
[...][...]
Please effect payments on account and advance payments, specifying your order number, into the following account:
[...][...]
www.scooter-center.com Wenn Du bei Deiner Bestellung Vorkasse ausgewählt hast, warten wir mit dem Versand, bis das Geld auf unserem Konto gebucht ist (je nach Bank dauert das ca. 1-2 Werktage).
[...][...]
If you have selected advance payment for your order, we wait with the shipment until the money is booked to our account (depending on the bank it can take up to 4 business days!).
[...]