Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Guy
sparkler
немецкий
немецкий
английский
английский

Wun·der·ker·ze <-, -n> СУЩ. ж.

Wunderkerze
английский
английский
немецкий
немецкий
Wunderkerze ж. <-, -n>

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wunderkerzen brennen auch in Inertgasatmosphären oder als Bündel unter Wasser.
de.wikipedia.org
Die Reaktion erfolgt beispielsweise in einem Tontiegel, als Zündmittel wird Bariumperoxid mit Magnesium an einem Thermitanzünder ähnlich einer Wunderkerze benutzt.
de.wikipedia.org
Darunter tausende Spiegelteile und Wunderkerzen, sowie unzählige Glühlampen, Peitschen und Beile.
de.wikipedia.org
Eine Wunderkerze besteht aus einem verkupferten Stahldraht, auf dem eine ca. 4 mm dicke Brennschicht aufgetragen ist.
de.wikipedia.org
In der Zwischenzeit hat sich das zu einer richtigen Picknickkultur im Kerzenschein in den Abendstunden und Wunderkerzen-Abbrennen zum Abschluss entwickelt.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Die Box enthält außerdem Stifte, 30 anregende Utensilien ( von der Wunderkerze bis zur Lupe ), um über hundert kunstvolle Ideen zu Hause auszuprobieren.
www.hamburger-kunsthalle.de
[...]
The box also includes pens and 30 inspiring utensils – from sparklers to a magnifying glass – for trying out more than one hundred artistic ideas at home.
[...]
Zu Anitras Tanz aus Edvard Griegs Peer Gynt-Suite arrangierte sie einige handgezeichnete Bilder mit fotografisch aufgenommenen Bildern sich bewegender dreidimensionaler Objekte wie zerknittertem Zellophan, Pingpong-Bällen, Wunderkerzen, Ei-Schneidern oder Armreifen.
[...]
www.see-this-sound.at
[...]
To Anitra’s Dance from the Peer Gynt Suite by Edvard Grieg, she arranged several hand-drawn pictures together with photographic images of moving three-dimensional objects such as crumpled cellophane, ping-pong balls, sparklers, egg slicers or bangles.
[...]
[...]
In die Keule wird eine Wunderkerze geklemmt, die bis zu zwei Minuten brennt.
[...]
www.henrys-online.de
[...]
The fixed big sparkler burns about two minutes.
[...]
[...]
Obwohl die Serie mit sehr geringen Mitteln realisiert wurde, was sich auch in den heute sehr einfach wirkenden Spezial-effects niederschlägt ( Raketenantrieb mit Wunderkerze dargestellt, Landeanflug des Raumschiffes mit einer Schiene simuliert usw. ), fand die Inszenierung grossen Gefallen.
[...]
www.cyranos.ch
[...]
Although the serial was produced with a low budget, which is also reflected in the plain special effects ( rocket propulsion interpreted by sparklers, landing approach of the spaceship simulated with a bar ), the audience enjoyed it.
[...]
[...]
Der extrovertierte Autist aus Köln sieht sich eher als poetischer Pyromane, der Buchstaben, Worte und Gedanken so lange aneinander reibt, bis sie Funken schlagen wie ein Strauß Wunderkerzen unter der Polyester-Decke.
www.trifolion.de
[...]
The extroverted autistic from Cologne describes himself as a poetic pyromaniac who rubs letters, words and thoughts together so long until they shoot sparks like a bouquet of sparklers beneath a polyester blanket.