немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Zusammenfluss (ca.) beider Quellbäche liegt etwa 200 m westsüdwestlich der Kläranlage bei einer auf Höhe gelegenen Fahrwegbrücke.
de.wikipedia.org Er entsteht westlich von Satterthwaite aus dem Zusammenfluss verschiedener unbenannter Wasserläufe und fließt in östlicher Richtung.
de.wikipedia.org Am Zusammenfluss der beiden Bäche sollte „eine künstlerisch gestaltete Station“ entstehen.
de.wikipedia.org An diesem Zusammenfluss beider Flüsse bilden vier ehemals selbstständige Gemeinden das heutige zusammengewachsene Siedlungsgebiet der Stadt.
de.wikipedia.org Der Zusammenfluss befindet sich in einem weitläufigen Tal.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-passau.de An den südlichen Ausläufern des Bayerischen Waldes malerisch am Zusammenfluss von blauer Donau, grünem Inn und schwarzer Ilz gelegen - das ist Passau, eine der schönsten Städte Deutschlands.
[...][...]
Widely considered one of the most beautiful cities in Germany, Passau is situated in the southern foothills of the Bavarian Forest at the confluence of the rivers Danube, Inn and Ilz.
[...][...]
www.lahnstein.de Was läge näher, als in der Stadt am Zusammenfluss von Rhein und Lahn die außergewöhnliche Landschaft vom Wasser aus zu erkunden?!
[...]
What could be more apt than discovering the exceptional landscape of the town at the confluence of Rhine and Lahn from the water?
[...]
www.ckrumlov.cz Der Anfang des Radwegs führt uns zum Zusammenfluss der Vltava und Malše; nach ?eské Bud?jovice - in eine Stadt mit einem historischen Kern, der zur Stadtdenkmalreservation wurde.
[...][...]
The beginning of the cycling track brings us to a confluence of two rivers Vltava and Malše; to ?eské Bud?jovice - town with a historical center, which became a municipal monument reserve.
[...][...]
www.cargo-records.de Für "Zebra" hat BLAU die Fronten der Folklore erkundet und ein Instrument nach dem anderen (Drums, Gitarre, Glocke, Keyboard, Saxofon, Flöte, Piano) in einem organischen Prozess zu einem Zusammenfluss von Sounds hinzugefügt.
[...]
For Zebra Blau explored the frontiers of folklore, adding one instrument at a time (drum, guitar, bell, keys, saxophone, flute, piano) in an organic process of response to this confluence of sounds.