в словаре PONS
немецкий
английский
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Zusammenführung СУЩ. ж. РЫН. КОНКУР.
- Zusammenführung (Unternehmenszusammenschluss)
-
- Zusammenführung (Unternehmenszusammenschluss)
-
английский
немецкий
-
- Zusammenführung ж.
-
- Zusammenführung ж.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dort wurde nach mehreren Umbauten und einer Zusammenführung aller Sammlung 1964 das Stadtmuseum unter seinem heutigen Namen neu eingerichtet und eröffnet.
de.wikipedia.org Ein wesentlicher Zweck der Kameradschaft ist die Zusammenführung ehemaliger und aktiver Ubootfahrer, unabhängig von parteipolitischer, weltanschaulicher und religiöser Bindung.
de.wikipedia.org Dabei gilt der Standard nicht, wenn es sich um Unternehmen handelt, die vor und nach der Zusammenführung von demselben Eigentümer gehalten werden.
de.wikipedia.org Die Gestaltung des Wappens ist eine Zusammenführung zweier einst eigenständigen heraldischen Symbole.
de.wikipedia.org Das Prinzip der Heeresverstärkung bei der Mobilmachung war das der Zusammenführung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.math.uni-augsburg.de Es ging ihm dabei nicht nur um eine neue Vereinheitlichung unterschiedlicher Zugänge, sondern auch um die Zusammenführung der Wissenschaftler, die weitgehend getrennt auf den Gebieten "Differentialgleichungen" und "Differenzengleichungen" arbeiten und forschen.
[...]
He was thereby not only concerned with a new unification of different approaches, but also with bringing together scientists who work and perform research to a large extent separately in the areas of "differential equations" and "difference equations".
[...]
www.math.uni-augsburg.de Es ging ihm dabei nicht nur um eine neue Vereinheitlichung unterschiedlicher Zugänge, sondern auch um die Zusammenführung der Wissenschaftler, die weitgehend getrennt auf den Gebieten " Differentialgleichungen " und " Differenzengleichungen " arbeiten und forschen.
[...]
He was thereby not only concerned with a new unification of different approaches, but also with bringing together scientists who work and perform research to a large extent separately in the areas of " differential equations " and " difference equations ".
[...]
www.zv.uni-leipzig.de Eine Besonderheit der Fakultät stellt die Zusammenführung von Biologie, Biochemie, Pharmazie und Psychologie dar.
[...][...]
A special feature of the faculty is the bringing together of biology, biochemistry, pharmacy and psychology.
[...][...]
www.innobb.de Das Hauptaugenmerk des Innovationsgipfels 2009 lag auf dem Thema "Technologietransfer", denn nur durch die konsequente, länderübergreifende Stärkung und Zusammenführung von Wissenschaft und Wirtschaft können die Potenziale der Region effektiv genutzt und noch besser ausgebaut werden.
[...]
The main attention of the innovation summit 2009 was on the topic of "technology transfer" because only through consistent, cross-border strengthening and bringing together of science and industry can the potential of the region be effectively used and better developed.
[...]
www.servonic.com Ziel ist es, durch eine Zusammenführung aller Kommunikationsdienste die Kommunikationsprozesse zu verbessern und die Arbeitsabläufe in Unternehmen und Behörden zu optimieren.
[...][...]
Aim is to improve the communication processes and optimize the workflow in companies and authorities by bringing together all the communication services.
[...]