ABPRALLEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ab|pral·len ГЛ. неперех. +sein

1. abprallen (zurückprallen):

[von etw дат./an etw дат.] abprallen

to rebound [off sth]

[von etw дат./an etw дат.] abprallen

to ricochet [off sth]

[von etw дат./an etw дат.] abprallen

to bounce [off sth]

2. abprallen (nicht treffen):

an jdm abprallen

to bounce off sb

Ab·prall <-[e]s, -e> СУЩ. м. мн. selten

Abprall

rebound

Abprall

ricochet

английский

немецкий

to carom off sth америк.

an etw (dat) abprallen

glance off

abprallen

ricochet

Abprallen ср. kein pl

ricochet

Abprall м. <-[e]s, -e> kein pl

to ricochet [off sth]

[von etw дат.] abprallen

bounce off

abprallen a. перенос.

to bounce off at an angle

schräg abprallen

to bounce sth off sth

etw von etw дат. abprallen lassen

to cannon off sth

von etw дат. abprallen

rebound

abprallen

to rebound off sth

von etw дат. abprallen

rebound

Abprallen ср.

to deflect off sth ball

von etw дат. abprallen

to wash over sb

an jdm abprallen

Präsens

ich	pralle	ab
du	prallst	ab
er/sie/es	prallt	ab
wir	prallen	ab
ihr	prallt	ab
sie	prallen	ab

Präteritum

ich	prallte	ab
du	pralltest	ab
er/sie/es	prallte	ab
wir	prallten	ab
ihr	pralltet	ab
sie	prallten	ab

Perfekt

ich	bin	abgeprallt
du	bist	abgeprallt
er/sie/es	ist	abgeprallt
wir	sind	abgeprallt
ihr	seid	abgeprallt
sie	sind	abgeprallt

Plusquamperfekt

ich	war	abgeprallt
du	warst	abgeprallt
er/sie/es	war	abgeprallt
wir	waren	abgeprallt
ihr	wart	abgeprallt
sie	waren	abgeprallt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nicht versichert sind insbesondere Schäden durch Feuer (Brand, Blitzschlag, Explosion, An- oder Abprall bemannter und unbemannter Flugkörper).

de.wikipedia.org

Da eine weiche Kugel einen geringeren Abprall-Effekt hat, ist die Chance größer, dass die Kugel im Zielbereich liegen bleibt.

de.wikipedia.org

Diese IHE überstehen einen Abprall mit 460 m/s (konventionelle Sprengstoffe detonieren bereits bei 30 m/s).

de.wikipedia.org

Sie verlieren beim Auf- und Abprall nur einen kleinen Teil ihrer kinetischen Energie an innere Verformungs- und Reibungsvorgänge und behalten dadurch ihre Geschwindigkeit (genauer: den Betrag ihrer Geschwindigkeit) fast vollständig.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

An diesen water repellent Pants prallt alles ab:

www.alberto-golf.com

Everything seemingly bounces off these water repellent pants:

www.alberto-golf.com

Brick Galaxy ist ein action-geladenes Arcade Spiel, in dem du Asteroiden an deinem Schläger abprallen lassen musst, um deine eigenen Blöcke zu verteidigen!

www.juggernart.com

Brick Galaxy is a fast paced action arcade game in which your task is to simply bounce the asteroids off a spring board which protects your blocks!

www.juggernart.com

Brick Galaxy ist ein action-geladenes Arcade Spiel, in dem du Asteroiden an deinem Schläger abprallen lassen musst.

www.juggernart.com

Brick Galaxy is a fast paced action arcade game in which your task is to simply bounce the asteroids off a spring board which protects your blocks!

www.juggernart.com