немецкий
английский
I. ana·ly·tisch [anaˈly:tɪʃ] ПРИЛ. высок.
II. ana·ly·tisch [anaˈly:tɪʃ] НАРЕЧ.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zuletzt war er Leiter der analytischen Abteilung des Militärgeheimdienstes.
de.wikipedia.org Die Gasanalyse ist ein Teilgebiet der Analytischen Chemie.
de.wikipedia.org Analytische Methoden gewannen daher deutliche Präferenz im Konversationsunterricht für Frauen, während der Sprachunterricht für Männer weiterhin häufig induktiv abgehalten wurde.
de.wikipedia.org Von daher ist er als Vertreter einer Analytischen Malerei zuzuordnen, die nichts abbilden will.
de.wikipedia.org Andere analytische Verfahren erlauben weder einzeln noch in Kombination eine sichere Ansprache von einzelnen Proben.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www11.informatik.uni-erlangen.de Zur Unterstützung der sprachenübergreifenden Wiederverwendbarkeit analytischer Verfahren und Werkzeuge ist es hilfreich, diese Informationen aus einer abstrakten Darstellung des Programmcodes herzuleiten.
[...][...]
For the support of the language independent reusability of analytic techniques and tools it is useful to derive this information from an abstract source code representation.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de „Daraus ergibt sich die Frage, ob die analytischen Methoden in wässrigen Lösungen das natürliche Verhalten der Proteine in der zellulären Umgebung widerspiegeln können.“
[...][...]
“This raises the question if analytic methods in aqueous solutions can truly reflect the natural behaviour of proteins in the cellular environment.”
[...][...]
www.uni-goettingen.de Die analytische Zahlentheorie wurde in Göttingen durch Edmund Landau und Carl-Ludwig Siegel begründet.
[...][...]
Analytic number theory was established in Göttingen by Edmund Landau and Carl-Ludwig Siegel.
[...][...]
wesound.de Diese Mischung aus analytischer Kompetenz und umfassender Sounddesignerfahrung bilden seine Basis für die (Er)Findung und Umsetzung innovativer Klangkonzeptionen.
[...][...]
This mixture of analytic skills and comprehensive sound design experience give Spiro Sakoufakis his basis for discovering, inventing, and implementing innovative sound concepts.
[...][...]
www.ruhrtriennale.de Im Zuge seines Philosophie- und Tanzstudiums widmet er sich der choreografischen Forschung und beginnt, die etablierten, maskulin geprägten Bewegungsstrukturen und Stereotypen des Hip-Hop zu hinterfragen und sie mit Elementen des zeitgenössischen Tanzes zu einem eigenen, analytischen und doch sehr körperlichen Stil zu verbinden.
[...][...]
As part of his philosophy and dance studies, he focused on choreographic research and began to question established, masculine structures of movement and the stereotypes of hip-hop, combining them with elements of contemporary dance to form a style all his own, analytic and yet very physical.
[...]