ANPROBIEREN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. an|pro·bie·ren* ГЛ. перех.

etw anprobieren

to try on sth отдел.

jdm etw anprobieren разг.

to try sth on sb

II. an|pro·bie·ren* ГЛ. неперех.

anprobieren

to try on

darf ich mal anprobieren?

can I try it on?

английский

немецкий

to try on ⇆ sth clothes

etw anprobieren

may I please try this on?

könnte ich das mal anprobieren?

to try sth for size

etw anprobieren, ob es passt

to fit a dress/a suit on sb

jdm ein Kleid/ein Kostüm anprobieren [o. австр. anpassen]

to have/try sth on

etw anhaben/anprobieren

Präsens

ich	probiere	an
du	probierst	an
er/sie/es	probiert	an
wir	probieren	an
ihr	probiert	an
sie	probieren	an

Präteritum

ich	probierte	an
du	probiertest	an
er/sie/es	probierte	an
wir	probierten	an
ihr	probiertet	an
sie	probierten	an

Perfekt

ich	habe	anprobiert
du	hast	anprobiert
er/sie/es	hat	anprobiert
wir	haben	anprobiert
ihr	habt	anprobiert
sie	haben	anprobiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	anprobiert
du	hattest	anprobiert
er/sie/es	hatte	anprobiert
wir	hatten	anprobiert
ihr	hattet	anprobiert
sie	hatten	anprobiert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Als Krämerin erscheint sie bei Schneewittchen und zeigt ihr verschiedene Mieder, ihr schönstes soll das Mädchen gleich anprobieren.

de.wikipedia.org

Der Prinz besteht darauf, dass Aschenputtel, die sich im Taubenhaus versteckt, den Schuh anprobiert.

de.wikipedia.org

Nachdem sie es jedoch anprobiert hat, ist sie davon begeistert.

de.wikipedia.org

Das Anprobieren von Kleidungsstücken ist zwar auch bei Versandware grundsätzlich gestattet, jedoch bei Nichtgefallen mit Aufwand für die Rücksendung verbunden.

de.wikipedia.org

Angeblich sollte er in der Schusterwerkstatt neue Stiefel anprobieren.

de.wikipedia.org