немецкий
английский
I. an·stän·dig ПРИЛ.
2. anständig (ehrbar):
II. an·stän·dig НАРЕЧ.
- sich вин. einer anständigen Ausdrucksweise befleißigen
-
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Als erste Konsequenz beschließt der bullige Ex-Knacki, nun endlich ein ehrlicher Mensch zu werden und einem anständigen Lebenswandel nachzugehen.
de.wikipedia.org Mit der Veröffentlichung gab es wütende Proteste der mexikanischen katholischen Kirche, da es die Korrumpierung eines zunächst anständigen Jungpfarrers durch die Kirche darstellt.
de.wikipedia.org Diese nutzten Kontakte zu städtischen Amtsbrüdern, um die Töchter aus ihrer Pfarrei in anständigen Familien unterzubringen.
de.wikipedia.org Ihm sei es egal, wie viel sie verkaufen würden, es würde für ihn nichts bedeuten, solange man keinen anständigen Text schreiben würde.
de.wikipedia.org Wie es sich auf einem anständigen Schloss geziemt, beginnt es um Punkt Mitternacht ordentlich zu spuken: Durchsichtige Gestalten in mittelalterlichen Gewändern huschen durch die Gänge, Ritter kreuzen ihre Schwerter.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.gentlemensclub.cz Geschmäcker sind Öl, Mittel-bis mit einer anständigen Produktion leichter Rauch
[...][...]
Tastes are oil, medium to full with a decent production light smoke
[...][...]
zoe-delay.de Der kam aber nicht und auf einem Mal war das Musical beendet und es gab noch einige anständig (von Anstand) beklatschte Zugaben.
[...][...]
The did not come on time and the musical was over and there were still some decent (of decency) applauded additions.
[...][...]
www.deskmag.com Auf dem Weg durch Berlin sucht er eine anständige Arbeit und ein Leben, welches ihm auch als besserer Mensch mehr als nur ein Butterbrot bietet.
[...]
He wandered around Berlin in search for a decent job and a life as an honest man, which offered him more than just bread and butter.
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de Einst waren sie die Stars einer beliebten Science Fiction Serie, aber nachdem diese abgesetzt wurde, konnte keiner von ihnen wieder eine anständige Rolle bekommen, und so tingeln sie von Convention zu Kaufhauseröffnung und versuchen, aus verblasstem Ruhm noch ein wenig Kapital zu schlagen.
[...][...]
Once they were the stars of a popular science fiction TV show, but after the show was cancelled none of them were able to find decent work again and so they attend conventions and open shopping malls trying to cash in on their fading celebrity status.
[...][...]
www.gentlemensclub.cz Geschmack sofort nach Zündung Sehr feine, süß, Tabak und Schokoladengeschmack wird ersetzt durch eine bedeutende Dřevitostí mit einer anständigen Portion Gewürze in den längeren Nachhall.
[...][...]
Taste immediately after ignition Very fine, sweet, tobacco and chocolate flavor is substituted by a dřevitostí with a decent dose of spices in the longer reverb.
[...]