в словаре PONS
немецкий
английский
английский
немецкий
Klett Словарь биологических терминов
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Beide Volleys werden ähnlich wie beim Tennis gespielt, jedoch ist die Ausgangsstellung wesentlich aufrechter.
de.wikipedia.org So hat sich in unmittelbarer Nähe zur Freitreppe ein Motiv erhalten, das einen kniehenden Mann mit einem Seil oder Lasso zeigt, vor dem sich ein Tier mit aufrechter Mähne befindet.
de.wikipedia.org Während der Paarbildung ist das Männchen häufig laut rufend in aufrechter Position und mit gesträubten Brust- und Scheitelfedern an exponierten Stellen seines Reviers zu sehen.
de.wikipedia.org Blasonierung: Gespalten, vorne in Rot ein aufrechter, zweischwänziger, schwarzäugiger, silberner Löwe, hinten geteilt, oben von Silber und Blau sechsmal geteilt, darunter in Silber eine rote heraldische Lilie.
de.wikipedia.org Markiert wird das Territorium durch niedrige, langsame Schauflüge und Rufreihen in aufrechter Position an markanten Stellen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.atlantotec.com Sicher gibt es noch andere Faktoren, welche eine symmetrische und aufrechte Körperhaltung beeinflussen, jedoch hat die Fehlstellung des Atlas dabei eine zentrale Bedeutung.
[...][...]
Certainly, there are other factors to be taken into account which can affect a symmetrical, upright posture of the body. However, misalignment of the Atlas can be absolutely decisive.
[...][...]
www.bellicon.com Durch die zusätzliche Anforderung an eine aufrechte Haltung und Koordination sowie die Freude an der Bewegung bewirkt die selbständige Therapie Zuhause auf dem Trampolin eine hohe Lebensqualität und eine bessere Anpassung des herzkranken Patienten an die häusliche oder berufliche Belastung.«
[...]
The additional need for upright posture, coordination and the fun gained from this form of exercise when practiced during therapy sessions on the trampoline at home, all lead to a better quality of life and better adjustment to domestic or professional stress for heart patients.«
[...]
zoe-delay.de Machte aber nichts, denn das Wetter war gut und wir waren ja eh fast alle und fast immer auf dem Achterdeck und da konnte man eben aufrecht gehen – wenn nicht gerade eine dieser Brücken kam.
[...][...]
Did not matter, because the weather was good and we were anyway, almost all, almost always on the back deck and then you could just walk upright – if not just come one of these bridges.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Das RUB-Team kombinierte drei biophysikalische Methoden – Infrarotspektroskopie, Computersimulationen und Fluoreszenzmessungen – und kam zu dem überraschenden Ergebnis, dass sich zwei Ras-Moleküle miteinander verbinden, um eine aufrechte Position auf der Membran einzunehmen.
[...][...]
The RUB team combined the use of three biophysical methods - infrared spectroscopy, computer simulations and fluorescence measurements - and came to the surprising conclusion that two Ras molecules form a pair to take an upright position on the membrane.
[...][...]
www.pr.uni-freiburg.de Im Laufe der Evolution gelang es dem Gehirn, sich an die Veränderungen im Körperbau des Menschen – wie den aufrechten Gang – anzupassen und diese in seine Funktion zu integrieren.
[...][...]
In the course of evolution, the brain succeeded in adapting to changes in human anatomy – such as upright walking – and integrating them into its functioning.
[...]