AUFSPLITTERN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. auf|split·tern ГЛ. перех. +haben

etw aufsplittern eine Gruppe

to split up sth отдел.

II. auf|split·tern ГЛ. возвр. гл. +haben

sich вин. aufsplittern eine Gruppe

to split up отдел.

das wird wohl dazu führen, dass sich die Partei aufsplittern wird

this will probably result in the party splitting up

III. auf|split·tern ГЛ. неперех. +sein

aufsplittern Holz:

aufsplittern

to split

английский

немецкий

to fragment sth

etw aufsplittern

Präsens

ich	splittere	auf
du	splitterst	auf
er/sie/es	splittert	auf
wir	splittern	auf
ihr	splittert	auf
sie	splittern	auf

Präteritum

ich	splitterte	auf
du	splittertest	auf
er/sie/es	splitterte	auf
wir	splitterten	auf
ihr	splittertet	auf
sie	splitterten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgesplittert
du	hast	aufgesplittert
er/sie/es	hat	aufgesplittert
wir	haben	aufgesplittert
ihr	habt	aufgesplittert
sie	haben	aufgesplittert

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgesplittert
du	hattest	aufgesplittert
er/sie/es	hatte	aufgesplittert
wir	hatten	aufgesplittert
ihr	hattet	aufgesplittert
sie	hatten	aufgesplittert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wenn unterprivilegierte Gruppen dazu gebracht werden können, sich vermehrt um ihre Kultur und Identität zu sorgen, werden sie sich zuverlässig aufsplittern.

de.wikipedia.org

Im 15. Jahrhundert waren die Besitzverhältnisse mehrfach aufgesplittert.

de.wikipedia.org

Der Ort war stets unter wechselnden Herrschaftsgeschlechtern und Klöstern aufgesplittert.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft war zerstritten und in Grüppchen aufgesplittert.

de.wikipedia.org

Die inhaltliche Zuständigkeit und Aufgabenverteilung in der Freizeitpolitik auf Bundes- sowie auf Landesebene ist relativ aufgesplittert und es gibt viele Überschneidungen.

de.wikipedia.org