AUSHAUCHEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

aus|hau·chen ГЛ. перех. высок.

1. aushauchen (Luft schwach ausstoßen):

etw aushauchen

to exhale [or отдел. breathe out] sth

seinen Atem aushauchen

to exhale

seinen Atem aushauchen

to breathe out

2. aushauchen (sterben):

sein Leben [o. seine Seele] aushauchen

to breathe one's last

die Seele aushauchen

to breathe one's last

seinen Geist aushauchen смягч. высок.

to breathe one's last

sein Leben aushauchen высок.

to breathe one's last лит.

английский

немецкий

to snuff one's life out

sein Leben aushauchen высок.

Präsens

ich	hauche	aus
du	hauchst	aus
er/sie/es	haucht	aus
wir	hauchen	aus
ihr	haucht	aus
sie	hauchen	aus

Präteritum

ich	hauchte	aus
du	hauchtest	aus
er/sie/es	hauchte	aus
wir	hauchten	aus
ihr	hauchtet	aus
sie	hauchten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgehaucht
du	hast	ausgehaucht
er/sie/es	hat	ausgehaucht
wir	haben	ausgehaucht
ihr	habt	ausgehaucht
sie	haben	ausgehaucht

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgehaucht
du	hattest	ausgehaucht
er/sie/es	hatte	ausgehaucht
wir	hatten	ausgehaucht
ihr	hattet	ausgehaucht
sie	hatten	ausgehaucht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In der Hölle ist seine Großmutter gestorben, alle Seelen sind fort.

de.wikipedia.org

Er hilft dem Menschen zu erinnern, dass Gott in seiner Seele enthalten ist.

de.wikipedia.org

Der Filmemacher beschrieb die Arbeit an diesem Werk als seinen „schwierigste[n] Film, weil er so tiefe Blicke in die menschliche Seele verlangte“.

de.wikipedia.org

Währenddessen werden sie Zeuge, wie die Hexe mittels ihres Gesangs kleine Waldtiere tötet und ihre Seelen raubt.

de.wikipedia.org

So entstanden die Bücher Katechismus des Rechts (1852), Grundlinien einer Wissenschaft der Natur, Seele und Geist (1871) und zahlreiche weitere Schriften.

de.wikipedia.org