AUSTROCKNEN - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

I. aus|trock·nen ГЛ. неперех. +sein

austrocknen

to dry out

austrocknen Brot, Fluss, Käse, Kuchen

to dry up

austrocknen Haut

to dehydrate

austrocknen Haut

to become dry

austrocknen Kehle

to become parched

II. aus|trock·nen ГЛ. перех.

1. austrocknen +haben (trockenlegen):

etw austrocknen

to dry out sth

2. austrocknen (trocken machen):

etw austrocknen

to dehydrate sth

die Kehle austrocknen

to make the throat parched

английский

немецкий

to parch sth

etw austrocknen [o. ausdörren]

parch

austrocknen

dry out

austrocknen

to dry sth ⇆ out

etw austrocknen

to dehydrate the body

den Körper austrocknen [o. спец. dehydrieren]

to become dehydrated

austrocknen спец.

dry up

austrocknen

to dry up ⇆ sth

etw austrocknen

to protect sth from desiccation

etw vor dem Austrocknen schützen

to go dry

austrocknen

to go [or run]dry

austrocknen

to dry sth (dry out)

etw austrocknen

to run dry river

austrocknen

Klett Словарь географических терминов

shrivel

austrocknen

Präsens

ich	trockne	aus
du	trocknest	aus
er/sie/es	trocknet	aus
wir	trocknen	aus
ihr	trocknet	aus
sie	trocknen	aus

Präteritum

ich	trocknete	aus
du	trocknetest	aus
er/sie/es	trocknete	aus
wir	trockneten	aus
ihr	trocknetet	aus
sie	trockneten	aus

Perfekt

ich	bin	ausgetrocknet
du	bist	ausgetrocknet
er/sie/es	ist	ausgetrocknet
wir	sind	ausgetrocknet
ihr	seid	ausgetrocknet
sie	sind	ausgetrocknet

Plusquamperfekt

ich	war	ausgetrocknet
du	warst	ausgetrocknet
er/sie/es	war	ausgetrocknet
wir	waren	ausgetrocknet
ihr	wart	ausgetrocknet
sie	waren	ausgetrocknet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie neigen, im Vergleich zu Thermosiphons, kaum zum Austrocknen, da der Flüssigkeitsstrom durch die Kapillare maßgeblich verbessert wird, was zu einem höheren übertragbaren Wärmestrom führt.

de.wikipedia.org

Ursache können zum einen minimale Beschädigungen der Eier sein, die bei Messung der Eigröße entstehen und zum Austrocknen des Eies führen können.

de.wikipedia.org

Die wichtigste Funktion der Haut ist die Barrierefunktion, das heißt, der Schutz des Organismus vor dem Austrocknen und vor äußeren Einwirkungen.

de.wikipedia.org

Das Austrocknen des Wundgrundes kann Wundheilungsstörungen zur Folge haben.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt das Austrocknen von Wasserflächen im Verbreitungsgebiet.

de.wikipedia.org