немецкий
английский
I. er·eig·nis·los ПРИЛ.
II. er·eig·nis·los НАРЕЧ.
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nach einem mehr oder weniger ereignislosen Jahr kam es 2000 zu einigen einschneidenden Veränderungen.
de.wikipedia.org Die vierte Feindfahrt war eine kurze und ereignisloses Unternehmung.
de.wikipedia.org Nach zwei ereignislosen Jahren begannen seine Besitzer plötzlich zu bemerken, dass in ihrem Haushalt ungewöhnliche Dinge auftauchten, die nicht ihnen gehörten.
de.wikipedia.org Die höchsten Einschaltquoten erreicht die Show der Hypnose-Kröte, die die Zuschauer hypnotisiert, damit sie Gefallen an ihrer sonst ereignislosen Sendung finden.
de.wikipedia.org Außer dass sie mehrfach den Besitzer wechselte verlief die Geschichte der Brennerei ereignislos.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
zoe-delay.de Der Hinflug war aber ziemlich ereignislos.
[...][...]
The flight was pretty uneventful but.
[...][...]
www.swissfilms.ch Monsieur Monde leitet ein wichtiges Transportunternehmen und führt ein einfaches, geregeltes, zurückgezogenes und ereignisloses Leben.
[...][...]
Monsieur Monde manages an important transport company and leads a simple, regulated, quiet and rather uneventful life.
[...][...]
www.movimentos.de Damit hilft sie sich durch den langen, ereignislosen Tag, während ihr stiller Mann im Hintergrund dem Publikum meist unsichtbar bleibt.
[...]
This helps her get through the long, uneventful day, while her almost-silent husband Willie remains in the background, mostly hidden from the audience.
[...]
www.carloft.at Enzo Ferrari wurde wahrhaftig nicht geboren, um ein ereignisloses Leben zu fristen.
[...][...]
Ferrari certainly wasn’t born to lead an uneventful life.
[...]