немецкий
английский
I. gast·lich [ˈgastlɪç] высок. ПРИЛ.
- gastlich
-
английский
немецкий
-
- gastlich
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Schon früh wurde die Weltsicht der jungen Malerin von angesehenen und geistig hochstehenden Persönlichkeiten geprägt, die in ihrem gastlichen Elternhaus verkehrten.
de.wikipedia.org Der gastliche Kalbskopf ist ein Märchen.
de.wikipedia.org Unterwegs fand er gastliche Aufnahme bei Bischöfen und Aristokraten, denen er mit Gelegenheitsgedichten dankte.
de.wikipedia.org Die Raumgliederung mit großen Pflanzgefäßen kann bei entsprechender Gestaltung und Pflege positiv zur gastlichen Atmosphäre beitragen.
de.wikipedia.org Viele Jahre hindurch war es ein „stets gastlich offener, herzlich heiterer und zuweilen auch etwas skurriler Treffpunkt für die schwäbische Dichterrunde und ihre Freunde“.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.parkhotel-helene.de In der Vergangenheit befand sich die Helene in fleißigen Händen und sowohl der Ausbau mit Weitblick als auch die gastliche Atmosphäre begründeten den guten Ruf des Hauses.
[...][...]
In the past, Helene was in industrious hands and both the expansion with foresight as well as the hospitable atmosphere were the basis for the house ’ s good reputation.
[...][...]
www.inaustria.at Hier finden wir nicht nur Kultur, aber auch gastliche Atmosphäre mit kulinarischen Gaumenfreuden.
[...][...]
Here we find not only culture, but also hospitable atmosphere with culinary palatal joys.
[...][...]
salzburg.bb-walser-birnbaum.tobook.com Unsere gastliche, familiengeführte Frühstückspension außerhalb von Salzburg ist die ideale Unterkunft für Urlauber, Motorradfahrer, Festspielbesucher und Geschäftsreisende.
[...]
This hospitable, family-run B&B close to Salzburg is the ideal choice for tourists, festival-goers and business travelers alike.
[...]
www.koelnkongress.de Ob Veranstaltungsraum, Tagungsraum oder Konferenzraum – jede Location ist mit Veranstaltungstechnik auf höchstem Niveau ausgerüstet und bietet so ein Höchstmaß an gastlicher Kultur mit kommunikativer Atmosphäre.
[...]
Whether event, meeting or conference room – each location is equipped with state-of-the-art event technology and thus offers a maximum of hospitable culture with a communicative atmosphere.
[...]
www.regionale08.steiermark.at Lesungen und Konzerte thematisieren den Wein, seine Wirkung und seine Kultur während der gastlichen Zusammenkunft a la mode der antiken Griechen.
[...][...]
Readings and concerts topicalise wine, its effects, and its culture during the hospitable gathering in the manner of the old Greeks.
[...]