в словаре PONS
немецкий
английский
ge·gen·läu·fig ПРИЛ.
1. gegenläufig ТЕХН.:
2. gegenläufig (entgegengesetzt):
- eine gegenläufige Entwicklung/Tendenz
-
Klett Словарь биологических терминов
PONS Специальный словарь транспорта
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Luftbremse wurde entfernt, deren Aufgabe wird nun durch die gegenläufige Bewegung von Steuerflächen übernommen.
de.wikipedia.org Daran schloss die Spätantike an, in der sich gegenläufige Tendenzen im stark rechtsvereinfachenden, postdiokletianischen Vulgarrecht etablierten.
de.wikipedia.org Von 2015 bis 2018 war gegenläufiger Trend zu erkennen.
de.wikipedia.org Dadurch, dass die Siebe in gegenläufige Richtungen geschüttelt werden, wird ein Masseausgleich erzielt.
de.wikipedia.org In das geräumige Treppenhaus war eine dreiarmige, gegenläufige Treppe eingebaut.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.wzl.rwth-aachen.de Konstruktive Auslegung von Hauptspindeln Die gegenläufigen Anforderungen hinsichtlich Drehzahleignung und Steifigkeit bzw. Tragfähigkeit von Hauptspindeln machen neben unterschiedlichen Lagertypen auch verschiedene Arten der Lageranordnung notwendig.
[...][...]
Design of Main Spindles The opposed demands concerning rotational speeds and stiffness respectively load rating do not only require different bearing types but also different bearing arrangements inside the spindle.
[...][...]
www.wildeboer.de Die Lamellen-Kupplung kann gegenläufig mit außen liegendem Gestänge oder gleichläufig mit innen oder außen liegendem Gestände bestellt werden.
[...][...]
The blade coupling can be ordered for opposed blade operation with external linkage or for parallel operation with internal or external linkage.
[...]