Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
suited
Greek
немецкий
немецкий
английский
английский
I. grie·chisch-or·tho·dox [ˈgri:çɪʃʔɔrtoˈdɔks] ПРИЛ. РЕЛИГ.
griechisch-orthodox
Greek Orthodox
II. grie·chisch-or·tho·dox [ˈgri:çɪʃʔɔrtoˈdɔks] НАРЕЧ. РЕЛИГ.
griechisch-orthodox heiraten
to marry in the Greek Orthodox religion
ein Kind griechisch-orthodox taufen
to baptize a child in the Greek Orthodox religion
Grie·chisch [ˈgri:çɪʃ] СУЩ. ср. склон. wie прил. ЛИНГВ.
Griechisch
Greek
Griechisch lernen/sprechen/studieren
to learn/speak/study Greek
das Griechische
[the] Greek [language]
auf Griechisch
in Greek
grie·chisch [ˈgri:çɪʃ] ПРИЛ.
griechisch
Greek
griechische Kleidung/Tempel/Vasen
Greek [or Grecian] clothing/temples/vases
grie·chisch-rö·misch ПРИЛ. СПОРТ
griechisch-römisch
Graeco-Roman
Grie·chisch-Ma·ke·do·ni·en <-s> СУЩ. ср.
Griechisch-Makedonien
Greek Macedonia
die griechischen Obristen
the Greek colonels
griechisch-lateinisches Quadrat МАТЕМ.
Graeco-Latin square
английский
английский
немецкий
немецкий
Graeco-Roman
griechisch-römisch
Greco-Roman
griechisch-römisch
Hellenic
Griechisch ср.
Hellenic
griechisch
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
griechisch/italienisch essen
to have a Greek/an Italian meal
Griechisch lernen/sprechen/studieren
to learn/speak/study Greek
auf Griechisch
in Greek
griechisch-orthodox heiraten
to marry in the Greek Orthodox religion
ein Kind griechisch-orthodox taufen
to baptize a child in the Greek Orthodox religion
die griechischen Obristen
the Greek colonels
to translate sth from Greek into Spanish
etw aus dem Griechischen ins Spanische übersetzen
Greek and Hebrew are all one to me
Griechisch und Hebräisch sind Chinesisch für mich разг.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ungefähr die Hälfte der Inselbewohner ist römisch-katholisch, die andere griechisch-orthodox.
de.wikipedia.org
Was die Konfessionen betraf, waren 11.194 der Einwohner römisch-katholisch, 85.276 griechisch-katholisch, 23.009 calvinistisch, 7.283 lutherisch und 89.724 griechisch-orthodox.
de.wikipedia.org
Der Großteil davon ist griechisch-orthodox, ein Sechstel hingegen katholisch.
de.wikipedia.org
Sie hat 22.183 Einwohner (Berechnung 2009), großenteils Christen, mehrheitlich griechisch-orthodox.
de.wikipedia.org
Die Ausrichtung der Zeitung war panarabisch und griechisch-orthodox.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Ihre Expertinnen und Experten arbeiten in allen Vorhaben mit den griechischen Partnern vor Ort eng zusammen.
[...]
www.giz.de
[...]
Its experts are working closely on the ground with their Greek partners in all projects.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Brot, das in Griechenland zu jedem Essen auf den Tisch kommt, dient nicht zur Zierde oder um damit den Teller für den nächsten Gang zu reinigen (wie etwa in Frankreich), sondern um das Olivenöl, das sich in den meisten griechischen Speisen befindet, zu binden.
[...]
www.bikerwelt.at
[...]
The bread which comes in Greece to every food on the table serves not for the adornment or to clean with it the plate for the next way (to bind as for example in France), but around the olive oil which is in most Greek food.
[...]
www.bikerwelt.at
[...]
Man versuchte das Dorf mit den Bauern und Handwerkern aus Bologna und zweimal mit griechischen Familien aus Zypern und Peloponnes zu bewohnen, aber ohne Erfolg, weil sie nach kurzer Zeit zurückkehrten.
[...]
histrica.com
[...]
Venecia tried to populate the area with peasants and artisans from Bologna, and twice with Greek families from Cypriot and the Peloponnesus, but with no success because after a short time they returned to their country.
[...]
histrica.com
[...]
Dieses Kleid mit Bändern war übrigens auch eines der GiveAways aus der griechischen ELLE, nämlich das kleine schwarze Ding, das auf dem ersten Foto im damaligen Beitrag rechts neben mir liegt.
[...]
fashion.onblog.at
[...]
This dress with ribbons was, incidentally, one of the GiveAways from the Greek fashion magazine ELLE, namely the little black thing, which is located on the first photo in my post right beside me.
[...]
fashion.onblog.at
[...]
Der Saal beherbergt ausschließlich die „ Collezione Astarita “, eine wertvolle Sammlung griechischer Keramik, die Paul VI. 1967 als Schenkung übereicht wurde.
[...]
mv.vatican.va
[...]
The room is dedicated entirely to the Astarita Collection, an important collection of Greek ceramics donated to Pope Paul VI in 1967.
[...]
mv.vatican.va

Поиск в словаре