Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dépuisement
extrem thin
немецкий
немецкий
английский
английский

I. hauch·dünn [ˈhauxˈdʏn] ПРИЛ.

1. hauchdünn (äußerst dünn):

hauchdünn
wafer-thin

2. hauchdünn (äußerst knapp):

hauchdünn
extremely narrow
hauchdünn Mehrheit
narrow
hauchdünn Sieg
extremely narrow

II. hauch·dünn [ˈhauxˈdʏn] НАРЕЧ.

hauchdünn
extremely thin
английский
английский
немецкий
немецкий
paper-thin
hauchdünn
paper-thin
hauchdünn
razor thin
hauchdünn
wafer-thin
hauchdünn
gauzy (thin)
hauchdünn
gossamer
hauchdünn
airy gauze, silk
hauchdünn
filmy
hauchdünn
squeaky
hauchdünn
pencil thin things
hauchdünn

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

trotz der hauchdünnen Mehrheit hielt sich die Regierung noch über ein Jahr
despite its wafer-thin majority the government lasted [or kept going for] over a year

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Von 1946 bis 1952 wurde sie als Reserveschiff einsatzbereit gehalten, ehe es aufgelegt wurde und für einen Verkauf zur Verfügung stand.
de.wikipedia.org
Auch Hinweise zu Jugendherbergen hatten in diesen Band Einzug gehalten.
de.wikipedia.org
Laut Analysen sollen 90 Prozent der 200 größten Unternehmen Ableger in Steueroasen halten.
de.wikipedia.org
Darum halten auch bei derartigen Aktionen die Engagierten den Appell-Charakter und die Dialogbereitschaft im Vordergrund, worauf zumindest die führenden Personen des gütekräftigen Einsatzes sorgfältig achten.
de.wikipedia.org
Sie gibt vor, den Gringo in Schach zu halten.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Jedes Blatt, hauchdünn geschnitten, trägt ein wunderbares Geheimnis in sich, die Quintessenz reinsten Geschmacks, verdichtet zum unnachahmbar ausgewogenen Genuss.
[...]
www.vulcano.at
[...]
Every wafer-thin slice contains a magnificent secret – the quintessence of pure flavour, condensed to form this unique yet balanced pleasure.
[...]
www.vulcano.at
[...]
Hier wird eine porenlose, sehr elastische Membran auf ein leichtes, hauchdünnes Trägermaterial laminiert und als Extralage zwischen Außenmaterial und Innenfutter des Kleidungsstücks eingehängt.
[...]
www.texapore.com
[...]
Here, a pore-free, high stretch membrane is laminated to a lightweight and wafer-thin support fabric and hung as an extra layer between the face fabric and the inner lining of the garment.
[...]
www.texapore.com
[...]
Nur haben die Wissenschaftler die Strudel nicht im Abwaschbecken erzeugt, sondern in einem hauchdünnen Flüssigkeitsfilm unter dem Mikroskop.
[...]
www.ethlife.ethz.ch
[...]
However, the scientists generated the vortices in a wafer-thin film of liquid under a microscope rather than in a sink.
[...]
www.ethlife.ethz.ch
[...]
So bearbeitet er rohes Ge¬müse mit Hightech aus der Medizintechnik, formt geliertes Olivenpüree zu Oliven oder serviert Fischmousse in einem Mantel von hauchdünnem Schweinefett.
[...]
www.metro-retailcompendium.de
[...]
Adrià processes raw vegetables using high-tech medical equipment, shapes jellied olive puree into olives, and serves fish mousse encased in wafer-thin pork fat.
[...]
www.metro-retailcompendium.de
[...]
Er hat ein Eigenleben und wird alles in seiner hauchdünnen Macht Stehende tun, um den schüchternen Jungen mit dem faszinierenden Mädchen zu verkuppeln. mehr Infos
www.interfilm.de
[...]
It had a mind of it s own and was going to do everything in it s wafer-thin power to unite a slightly naive boy with an intriguing girl from the other side of the tracks. more info
www.interfilm.de

Поиск в словаре