немецкий
английский
английский
немецкий
-
- jdm hinterherlaufen [o. разг. hinterhertrotten]
-
- jdm/etw hinterherlaufen
-
- hinterherlaufen разг.
-
- jdm/etw hinterherlaufen
| ich | laufe | hinterher |
|---|---|---|
| du | läufst | hinterher |
| er/sie/es | läuft | hinterher |
| wir | laufen | hinterher |
| ihr | lauft | hinterher |
| sie | laufen | hinterher |
| ich | lief | hinterher |
|---|---|---|
| du | liefst | hinterher |
| er/sie/es | lief | hinterher |
| wir | liefen | hinterher |
| ihr | lieft | hinterher |
| sie | liefen | hinterher |
| ich | bin | hinterhergelaufen |
|---|---|---|
| du | bist | hinterhergelaufen |
| er/sie/es | ist | hinterhergelaufen |
| wir | sind | hinterhergelaufen |
| ihr | seid | hinterhergelaufen |
| sie | sind | hinterhergelaufen |
| ich | war | hinterhergelaufen |
|---|---|---|
| du | warst | hinterhergelaufen |
| er/sie/es | war | hinterhergelaufen |
| wir | waren | hinterhergelaufen |
| ihr | wart | hinterhergelaufen |
| sie | waren | hinterhergelaufen |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Jedoch muss beachtet werden, dass die meisten gleitenden Durchschnitte dem echten Signal hinterherlaufen.
de.wikipedia.org Die Auflage, dass es eine Billigproduktion sein müsse, bereitete kein Problem, da die deutsche Schallplattenindustrie dem Film gleichsam hinterherlief.
de.wikipedia.org Als gestandene Großstadt-DJs wollten sie dem Trend, zu remixen und selbst zu veröffentlichen, nicht hinterherlaufen.
de.wikipedia.org Er versuchte zwei Flaschen Shampoo zu stehlen, was eine Verkäuferin bemerkte und ihm hinterherlief.
de.wikipedia.org Er sei der jungen Frau hinterhergelaufen und sein angestauter Frust habe sich dann wohl in Gewalt verwandelt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-mainz.de "Jetzt sind die Neutronen so langsam, dass wir praktisch hinterherlaufen könnten", beschreibt Heil das Ergebnis.
[...]
"The neutrons are now so slow that we could run after them," says Professor Werner Heil.
[...]
www.kallemann.de Zum Schluß mußte ich noch auf der Straße beweisen, daß ich keine Jogger beiße oder Fahrrädern hinterherlaufe, keine angebundenen Hunde anbelle oder gar anfange zu weinen, wenn ich selbst angebunden werde und Frauchen weggeht.
[...][...]
At the end, I was supposed to show a few things in the street, namely that I do not bite any joggers or run after bicycles, bark at tied dogs or even start crying, when I am tied myself and Missy goes away.
[...][...]
www.philippi.com Kein Schnickschnack, keine überflüssigen Linien, kein Hinterherlaufen kurzlebiger Trends!
[...][...]
No frills, no superfluous lines, no chasing after fugacious trends!
[...][...]
www5.mercedes-benz.com Wir laufen keinen Modeerscheinungen hinterher.
[...][...]
We track down trends rather than chasing after fads.
[...][...]
www.basenji.de Sobald sich etwas schnell bewegt, erregt es ihre Aufmerksamkeit und meistens wollen sie hinterherlaufen.
[...][...]
As soon as something moves quickly, it arouses their attention and most often they will want to run after it.
[...]