KRÜMMEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. krüm·men [ˈkrʏmən] ГЛ. перех.

1. krümmen (biegen):

etw krümmen

to bend sth

den Rücken krümmen

to arch one's back

die Schultern krümmen

to slouch one's shoulders

2. krümmen МАТЕМ., ФИЗ.:

gekrümmt

curved

II. krüm·men [ˈkrʏmən] ГЛ. возвр. гл.

1. krümmen (eine Biegung machen):

sich вин. krümmen Fluss

to wind

sich вин. krümmen Straße

to bend

2. krümmen (sich beugen):

sich вин. krümmen

to bend

3. krümmen (sich winden):

sich вин. krümmen

to writhe

sich вин. vor Schmerzen krümmen

to writhe in pain

4. krümmen разг. (sich krumm und schief lachen):

sich вин. [vor Lachen] krümmen

to double up [with laughter]

einen [krummen] Buckel machen

to arch one's back

английский

немецкий

double over

sich вин. krümmen

to double over in [or with] pain

sich вин. vor Schmerzen krümmen

double up

sich вин. krümmen

to double up with laughter

sich вин. vor Lachen krümmen разг. [o. biegen]

to double up with [or in] pain

sich вин. vor Schmerzen krümmen

to arch one's back

den Rücken krümmen

to writhe one's body

seinen Körper krümmen [o. winden]

to crook sth

etw krümmen [o. biegen]

to crook one's finger

den Finger krümmen

convulse

sich вин. krümmen [o. winden]

to squirm in pain

sich вин. vor Schmerzen krümmen

squirm

Krümmen ср. kein pl

to skew sth

etw krümmen

Präsens

ich	krümme
du	krümmst
er/sie/es	krümmt
wir	krümmen
ihr	krümmt
sie	krümmen

Präteritum

ich	krümmte
du	krümmtest
er/sie/es	krümmte
wir	krümmten
ihr	krümmtet
sie	krümmten

Perfekt

ich	habe	gekrümmt
du	hast	gekrümmt
er/sie/es	hat	gekrümmt
wir	haben	gekrümmt
ihr	habt	gekrümmt
sie	haben	gekrümmt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekrümmt
du	hattest	gekrümmt
er/sie/es	hatte	gekrümmt
wir	hatten	gekrümmt
ihr	hattet	gekrümmt
sie	hatten	gekrümmt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die intrinsische Eigenschaft bestimmter Phospholipide, Membranen zu krümmen, führt dann zur Ausstülpung.

de.wikipedia.org

Bauchseitige Längsmuskeln an der Körperwand dienen dem Tier, sich rasch zu krümmen, doch bewegt es sich mithilfe eines dreilappigen Wimpernfeldes an der Bauchseite des Prostomiums fort.

de.wikipedia.org

In ihrer Skelettfunktion dient sie als nachgiebiges Innenskelett, das die Körpergestalt streckt und stabilisiert, sowie als Ansatzstelle für Muskeln, die den Körper krümmen.

de.wikipedia.org

Die straßenseitige Fassade ist vierachsig und leicht gekrümmt.

de.wikipedia.org

Die Blätter sind trocken verbogen und zusammengedreht, feucht aufrecht abstehend bis sichelförmig gekrümmt.

de.wikipedia.org