LOSSCHICKEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

los|schi·cken ГЛ. перех.

jdn/etw [zu jdm] losschicken

to send sb/sth [to sb]

английский

немецкий

to send out a search party

einen Suchtrupp [o. eine Suchmannschaft] losschicken

to send sb [off] on a wild-goose chase

jdn für nichts und wieder nichts losschicken разг.

to send sb for sth

jdn nach etw дат. [los]schicken

to set sb on his/her way перенос.

jdn losschicken

Präsens

ich	schicke	los
du	schickst	los
er/sie/es	schickt	los
wir	schicken	los
ihr	schickt	los
sie	schicken	los

Präteritum

ich	schickte	los
du	schicktest	los
er/sie/es	schickte	los
wir	schickten	los
ihr	schicktet	los
sie	schickten	los

Perfekt

ich	habe	losgeschickt
du	hast	losgeschickt
er/sie/es	hat	losgeschickt
wir	haben	losgeschickt
ihr	habt	losgeschickt
sie	haben	losgeschickt

Plusquamperfekt

ich	hatte	losgeschickt
du	hattest	losgeschickt
er/sie/es	hatte	losgeschickt
wir	hatten	losgeschickt
ihr	hattet	losgeschickt
sie	hatten	losgeschickt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

So hätten im Jahr 167 zwei Armeen, welche heimlich losgeschickt wurden, zwei Festungen überrannt und über 1000 Männer und Frauen gefangen genommen.

de.wikipedia.org

In der einfachen Variante sind es Faltbriefe, Briefe oder Karten mit Absender, die von ungelenkten Ballonen mit unbekanntem Ziel losgeschickt werden.

de.wikipedia.org

Nach nur drei weiteren Wagen wurde der Intervallstart aufgegeben und das restliche Starterfeld beinahe gleichzeitig losgeschickt.

de.wikipedia.org

Daraufhin werden zwei Partisanen losgeschickt, seine Schuld oder Unschuld zu überprüfen.

de.wikipedia.org

Der Mann wird als Agent 712 losgeschickt, um die Aktentasche mit den Geheimpapieren zu finden.

de.wikipedia.org